O plena gratia (Jean René Quignard): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:30, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2001-05-08) CPDL #02592:

Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-08). Score information: Letter, 3 pages, 16.31 MB Copyright: Religious

Edition notes:

General Information

Title: O plena Gratia
Composer: Jean René Quignard

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

O pléna grátia!
o Déi fília María!
Sólve peccámina, o Pía!
O pléna grátia!
Nos a miséria réduc ad gáudia,
pro nóbis implóra María.
O pléna grátia!

English translation

Oh, full of grace!
Oh, Mary daughter of God!
Repay our sins, oh holy one!
…
Bring us from misery to joy,
intercede for us, Mary.
…

Translation by Campelli

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_plena_gratia_(Jean_René_Quignard)&oldid=1554418"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2001-05-08}} {{CPDLno|2592}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
-*'''CPDL #2592:''' [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html {{net}}]
+{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-08}}{{ScoreInfo|Letter|3|16706}}{{Copy|Religious}}
-:'''Editor:''' [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] ''(added 2001-05-08)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Religious}}{{FinaleViewer}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''O plena Gratia''<br>
+{{Title|''O plena Gratia''}}
-'''Composer:''' [[R. Quignard]]
+{{Composer|Jean René Quignard}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
+{{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{|width=100%
-{{Text|Latin}}
+|valign="top"|
-<poem>
+{{Text|Latin|
 O pléna grátia!
 o Déi fília María!
 Sólve peccámina, o Pía!
 O pléna grátia!
 Nos a miséria réduc ad gáudia,
 pro nóbis implóra María.
 O pléna grátia!
-</poem>
+}}
+|
+{{Translation|English|
+Oh, full of grace!
+Oh, Mary daughter of God!
+Repay our sins, oh holy one!
+…
+Bring us from misery to joy,
+intercede for us, Mary.
+…
+}}{{Translator|Campelli}}
+|}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Motets]]
+[[Category:Modern music]]
-[[Category:Renaissance music]]