O quam tu pulchra es (Alessandro Grandi): Difference between revisions
m (→Music files: Applied 'LinkW' template) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(44 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-05}} {{CPDLno|42525}} [[Media:Grandi-O_quam_tu_pulchra_I.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Grandi-O_quam_tu_pulchra_I.mid|{{mid}}]] [[Media:Grandi-O_quam_tu_pulchra_I.mxl|{{XML}}]] [[Media:Grandi-O_quam_tu_pulchra_I.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-05}}{{ScoreInfo|A4|4|65}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{CPDLno| | *{{PostedDate|2016-06-30}} {{CPDLno|40198}} '''Original key:''' [[Media:O_quam_tu_pulchra_est_solo_Grandi3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_quam_tu_pulchra_est_solo_Grandi3.mid|{{mid}}]] [[Media:O_quam_tu_pulchra_est_solo_Grandi3.mxl|{{XML}}]] '''Alto edition in C dorian:''' [[Media:O_quam_tu_pulchra_est_alto_solo_Grandi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_quam_tu_pulchra_est_alto_solo_Grandi.mid|{{mid}}]] | ||
:{{ScoreInfo|Letter|4|86}}{{Copy|Personal}} | |||
{{Editor|Brian Marble|2016-06-30}}{{ScoreInfo|Letter|4|88}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|editor's accompaniment.}} | |||
*{{PostedDate|2012-02-03}} {{CPDLno|25524}} [[Media:Gran-oquam.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gran-oquam.mid|{{mid}}]] [[Media:Gran-oquam.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gran-oquam.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | |||
{{Editor|Lewis Jones|2012-02-03}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Lewis Jones|2012-02-03}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|In original key, G Dorian. Unrealized.}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2001-10-12}} {{CPDLno|3045}} [[Media:ws-gran-oqu.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gran-oqu.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gran-oqu.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-gran-oqu.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Bernard Delhez|2001-10-12}}{{ScoreInfo|A4|3|160}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Bernard Delhez|2001-10-12}}{{ScoreInfo|A4|3|160}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Includes realization; transposed to E Dorian.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''O quam tu pulchra es''<br> | '''Title:''' ''O quam tu pulchra es'' (solo) (another setting is [[O quam tu pulchra es a 3 (Alessandro Grandi)|for 3 vv.]])<br> | ||
{{Composer|Alessandro Grandi}} | {{Composer|Alessandro Grandi}} | ||
{{Voicing|1|Solo | {{Voicing|1|Solo high}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
{{Pub|1|1625|in ''[[Ghirlanda sacra]]''|no=7}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
O quam tu pulchra es, | O quam tu pulchra es, | ||
Amica mea, columba mea, | Amica mea, columba mea, | ||
Line 33: | Line 37: | ||
Capilli tui sicut greges caprarum | Capilli tui sicut greges caprarum | ||
Et dentes tui sicut greges tonsarum. | Et dentes tui sicut greges tonsarum. | ||
Veni de Libano, veni | Veni de Libano, veni coronaberis. | ||
Surge propera, surge sponsa mea, | Surge propera, surge sponsa mea, | ||
Surge dilecta mea, immaculata mea, | Surge dilecta mea, immaculata mea, | ||
Surge, veni, quia amore langueo. | Surge, veni, quia amore langueo. | ||
}} | |||
{{Translation|English | {{mdl}}{{Translation|English| | ||
O how beautiful you are, | O how beautiful you are, | ||
My girlfriend, my dove, | My girlfriend, my dove, | ||
Line 47: | Line 50: | ||
Your hair is like flocks of goats, | Your hair is like flocks of goats, | ||
Your teeth are like rows of oars. | Your teeth are like rows of oars. | ||
Come from Lebanon, come | Come from Lebanon, come and you will be crowned. | ||
Arise quickly, arise my bride | Arise quickly, arise my bride | ||
Arise my precious, my spotless one, | Arise my precious, my spotless one, | ||
Arise, come, because I languish in love. | Arise, come, because I languish in love.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 14:02, 7 December 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
Finale | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-05). Score information: A4, 4 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Score information: Letter, 4 pages, 86 kB Copyright: Personal
- Editor: Brian Marble (submitted 2016-06-30). Score information: Letter, 4 pages, 88 kB Copyright: Personal
- Edition notes: editor's accompaniment.
- Editor: Lewis Jones (submitted 2012-02-03). Score information: A4, 2 pages, 36 kB Copyright: Personal
- Edition notes: In original key, G Dorian. Unrealized.
- Editor: Bernard Delhez (submitted 2001-10-12). Score information: A4, 3 pages, 160 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes realization; transposed to E Dorian.
General Information
Title: O quam tu pulchra es (solo) (another setting is for 3 vv.)
Composer: Alessandro Grandi
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1625 in Ghirlanda sacra, no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text O quam tu pulchra es, |
English translation O how beautiful you are, |