O süsser, o freundlicher, SWV 285 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(→Music files: CPDL #49843: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-05-25}} {{CPDLno|49843}} [[Media:O_susser,_O_freundlicher_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_susser,_O_freundlicher_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:O_susser,_O_freundlicher_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_susser,_O_freundlicher_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2018-05-25}} {{CPDLno|49843}} [[Media:O_susser,_O_freundlicher_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:O_susser,_O_freundlicher_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:O_susser,_O_freundlicher_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:O_susser,_O_freundlicher_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2018-05-25}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2018-05-25}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Note values halved in the triple-time section.}} | ||
*{{CPDLno|3136}} {{ | *{{PostedDate|2001-12-17}} {{CPDLno|3136}} {{IMSLPWork|Kleine geistliche Konzerte I, Op.8 (Schütz, Heinrich)}} | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2001-12-17}}{{ScoreInfo|A4|3|69}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vincent Carpentier|2001-12-17}}{{ScoreInfo|A4|3|69}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|revised October 13, 2004. Scroll down to ''O süßer, o freundlicher, o gütiger Herr Jesu Christe, SWV 285'' (twice).}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O süsser, o freundlicher''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Voicing|1|Solo Tenor}} | {{Voicing|1|Solo Tenor}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1636|in ''{{NoCo|Kleine geistliche Konzerte I, Op. 8}}''|no=4}} | ||
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=4}} | |||
'' | {{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 10|no=16}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 44: | Line 43: | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
O you who are sweeter, kinder, O gracious Lord Jesus Christ, | O you who are sweeter, kinder, O gracious Lord Jesus Christ, | ||
how highly have you loved us in misery, | how highly have you loved us in misery, | ||
at what cost have you redeemed us, | at what cost have you redeemed us, | ||
how lovingly have you comforted us, | how lovingly have you comforted us, | ||
how wonderfully have you made us, | how wonderfully have you made us, | ||
how tremendously have you raised us. | how tremendously have you raised us. | ||
My Saviour, how my heart rejoices when I think of you because, | My Saviour, how my heart rejoices when I think of you because, | ||
the more think about you, the kinder you are, and the sooner you will me mine. | the more think about you, the kinder you are, and the sooner you will me mine. | ||
My Redeemer, how glorious are your benefits, | My Redeemer, how glorious are your benefits, | ||
you have shown us how great is the glory you have prepared for us. | you have shown us how great is the glory you have prepared for us. | ||
O how my soul craves you, how I long with all my strength | O how my soul craves you, how I long with all my strength | ||
to leave this vale of misery after the heavenly Kingdom. | to leave this vale of misery after the heavenly Kingdom. | ||
My helper, you have taken my heart with your love, so that I yearn for you without ceasing, | My helper, you have taken my heart with your love, so that I yearn for you without ceasing, | ||
and so that I will come to your presence soon and behold your glory.}} | and so that I will come to your presence soon and behold your glory.}} |
Latest revision as of 13:39, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-05-25). Score information: A4, 3 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Note values halved in the triple-time section.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2001-12-17). Score information: A4, 3 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised October 13, 2004. Scroll down to O süßer, o freundlicher, o gütiger Herr Jesu Christe, SWV 285 (twice).
General Information
Title: O süsser, o freundlicher
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 1v Voicing: Tenor solo
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1636 in Kleine geistliche Konzerte I, Op. 8, no. 4
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 4
3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 10, no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
German text O süßer, O freundlicher, O gütiger Herr Jesu Christe, |
English translation O you who are sweeter, kinder, O gracious Lord Jesus Christ,
|