O sweet kiss, full of comfort (Alfonso Ferrabosco I): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{EdNotes\|(.*)\}\} \=" to "{{EdNotes|$1}} =") |
(add Pub 1) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1588|in ''[[Musica Transalpina]]''|vol=Edition 1|no=36}} | {{Pub|1|1587|in ''Il primo libro de madrigali a cinque''|no=11}} | ||
{{Pub|2|1588|in ''[[Musica Transalpina]]'' (ed. Nicholas Yonge) – in English translation|vol=Edition 1|no=36}} | |||
{{Descr|From ''[[Musica Transalpina]].''}} | {{Descr|From ''[[Musica Transalpina]].''}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
Latest revision as of 21:42, 3 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-20) CPDL #43234:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-02-20). Score information: A4, 5 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #31885, with minor changes to underlay.
- (Posted 2014-05-07) CPDL #31885:
- Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-07). Score information: Letter, 5 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O sweet kiss, full of comfort
Composer: Alfonso Ferrabosco I
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Il primo libro de madrigali a cinque, no. 11
2nd published: 1588 in Musica Transalpina (ed. Nicholas Yonge) – in English translation, Edition 1, no. 36
Description: From Musica Transalpina.
External websites:
Original text and translations
English text
O sweet kiss, full of comfort,
O joy to me envied
So often sought, so oft to me denied.
For thee my life is wasted,
Yet thee I never tasted,
O lips so false and wily
that me to kiss provoked,
and shrunk so slyly.
O looks empois'ned
O face, well may I fear thee
that kill'st who thee beholds
and comes not near thee,
I die a death most painful,
Killed with unkindness,
Farewell sweet lips disdainful.
Killed with unkindness, I die,
Farewell sweet lips disdainful.