O treuer Gott (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''O(.+)''<br>" to "{{Title|''O$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-14}} {{CPDLno|44036}} | *{{PostedDate|2017-04-14}} {{CPDLno|44036}} | ||
:'''Original pitch (high chiavette):''' [[Media:Lassus_O_treuer_Gott.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_O_treuer_Gott.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_O_treuer_Gott.ly|{{ly}}]] | :'''Original pitch (high chiavette):''' [[Media:Lassus_O_treuer_Gott.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_O_treuer_Gott.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_O_treuer_Gott.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_O_treuer_Gott.ly|{{ly}}]] | ||
:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_O_treuer_Gott_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_O_treuer_Gott_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_O_treuer_Gott_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] | :'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_O_treuer_Gott_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_O_treuer_Gott_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_O_treuer_Gott_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2017-04-14}}{{ScoreInfo|A4|4|78}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2017-04-14}}{{ScoreInfo|A4|4|78}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from 1582 print. Original note-values. German spelling modernised.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Lieder}} | {{Genre|Sacred|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Etliche auserlesne kürtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4 Stimmen}}''|no=4}} | {{Pub|1|1582|in ''{{NoCo|Etliche auserlesne kürtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4 Stimmen}}''|no=4}} | ||
{{Descr|Sacred German contrafactum of the French secular madrigal ''[[Un doux nenny (Orlando di Lasso)|Un doux nenny]].''}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Latest revision as of 13:39, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-14) CPDL #44036:
- Original pitch (high chiavette):
- Transposed down a fourth:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-04-14). Score information: A4, 4 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1582 print. Original note-values. German spelling modernised.
General Information
Title: O treuer Gott
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1582 in Etliche auserlesne kürtze gute geistliche und weltliche Liedlein mit 4 Stimmen, no. 4
Description: Sacred German contrafactum of the French secular madrigal Un doux nenny.
External websites:
Original text and translations
German text
O treuer Gott, wir bitten dich von Herzen,
Laß in uns Armen den alten Adam sterben,
Und steh uns bei in allem Leid und Schmerzen,
Laß uns, o Herr, in keiner Not verderben.
Gib uns dein Gnad,
Daß die Sünde der Seel nicht schad,
Denn du, o Herr, bist der uns helfen kann,
Dich ruf'n wir an,
An unserm letzten Ende
Dein Engel sende,
Und mach uns alle gleich
Erben in deinem Reich.