Och Moder ich well en Ding han, WoO 33, No. 33 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(40 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-05-28}} {{CPDLno|7123}} [[Media:ws-brah-och.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-brah-och.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-brah-och.mus|{{mus}}]] (Finale 2003)
*<b>CPDL #7123:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/brahms/brah-och.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/brahms/brah-och.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/brahms/brah-och.mus Finale-2003].<br>
{{Editor|Anne Dubrofsky|2004-05-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|132}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Anne Dubrofsky|Anne Dubrofsky]] <i>(added 2004-05-28)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 2 pages, 132 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:{{EdNotes|}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Och Moder ich well en Ding han</i><br>
{{Title|''Och Moder ich well en Ding han, WoO 33, No. 33''}}
<b>Composer:</b> [[Johannes Brahms]]<br>
{{Composer|Johannes Brahms}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 1vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> solo<br>
{{Voicing|1|Solo medium}}
'''Genre:''' [[ Music|]], [[]] <br>
{{Genre|Secular|Folksongs}}
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b><br>
{{Instruments|Piano}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|1894|in ''[[Deutsche Volkslieder, WoO 33 (Johannes Brahms)]]''|no=33}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{Text|German|
1. Och Mod'r, ich well en Ding han!
"Wat for en Ding, ming Hetzenskind?"
en Ding, en Ding!
"Wells de dann e Pöppchen han?"
Nä, Moder, nä!
Ehr sitt kein gode Moder,
Ehr künnt dat Ding nit rode!
Wat dat Kind för'n Ding well han,
Ding derling dingding!


<b>Description:</b> <br>
2. Och Mod'r, ich well en Ding han!
"Wat for en Ding, ming Hetzenskind?"
en Ding, en Ding!
"Wells de dann e Ringel-chen han?"
Nä, Moder, nä!
Ehr sitt kein gode Moder,
Ehr künnt dat Ding nit rode!
Wat dat Kind för'n Ding well han,
Ding derling dingding!


<b>External websites: </b>
3. Och Mod'r, ich well en Ding han!
 
"Wat for en Ding, ming Hetzenskind?"
==Original text and translations==
en Ding, en Ding!
<!-- <b>Original text: </b> -->
"Wells de dann e Kleid-chen han?“
Nä, Moder, nä!
Ehr sitt kein gode Moder,
Ehr künnt dat Ding nit rode!
Wat dat Kind för'n Ding well han,
Ding derling dingding!


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
4. Och Mod'r, ich well en Ding han!
"Wat for en Ding, ming Hetzenskind?"
en Ding, en Ding!
"Wells de dann ene Mann han?"
Jo, Moder, Jo!
Ehr sitt en gode Moder,
Ehr künnt dat Ding wahl rode!
Wat dat Kind för'n Ding well han,
Ding derling dingding!}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Solo vocal music]][[Category:secular music]][[Category:folksongs]][[Category:solo]][[Category:Romantic music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 13:42, 26 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-05-28)  CPDL #07123:      (Finale 2003)
Editor: Anne Dubrofsky (submitted 2004-05-28).   Score information: Letter, 2 pages, 132 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Och Moder ich well en Ding han, WoO 33, No. 33
Composer: Johannes Brahms

Number of voices: 1v   Voicing: Solo medium
Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1894 in Deutsche Volkslieder, WoO 33 (Johannes Brahms), no. 33
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

1. Och Mod'r, ich well en Ding han!
"Wat for en Ding, ming Hetzenskind?"
en Ding, en Ding!
"Wells de dann e Pöppchen han?"
Nä, Moder, nä!
Ehr sitt kein gode Moder,
Ehr künnt dat Ding nit rode!
Wat dat Kind för'n Ding well han,
Ding derling dingding!

2. Och Mod'r, ich well en Ding han!
"Wat for en Ding, ming Hetzenskind?"
en Ding, en Ding!
"Wells de dann e Ringel-chen han?"
Nä, Moder, nä!
Ehr sitt kein gode Moder,
Ehr künnt dat Ding nit rode!
Wat dat Kind för'n Ding well han,
Ding derling dingding!

3. Och Mod'r, ich well en Ding han!
"Wat for en Ding, ming Hetzenskind?"
en Ding, en Ding!
"Wells de dann e Kleid-chen han?“
Nä, Moder, nä!
Ehr sitt kein gode Moder,
Ehr künnt dat Ding nit rode!
Wat dat Kind för'n Ding well han,
Ding derling dingding!

4. Och Mod'r, ich well en Ding han!
"Wat for en Ding, ming Hetzenskind?"
en Ding, en Ding!
"Wells de dann ene Mann han?"
Jo, Moder, Jo!
Ehr sitt en gode Moder,
Ehr künnt dat Ding wahl rode!
Wat dat Kind för'n Ding well han,
Ding derling dingding!

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Och_Moder_ich_well_en_Ding_han,_WoO_33,_No._33_(Johannes_Brahms)&oldid=1554855"