Oh povero mio padre (Baldassare Galuppi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:45, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

(Posted 2005-09-28) CPDL #09861:

Editor: Luigi Cataldi (submitted 2005-09-28). Score information: A4, 1 page, 25 kB Copyright: Personal

Edition notes: full score and piano score available. Scroll down to Luigi Cataldi.

General Information

Title: Oh povero mio padre
Composer: Baldassare Galuppi

Number of voices: 2vv Voicing: Soprano-Bass duo
Genre: Secular, Opera

Language: Italian
Instruments: orchestra or piano

First published:
Description: from opera La diavolessa

External websites:

Original text and translations

Italian text

Giannino:
O povero mio padre
che tanto buono fù!
È morto il poverino
e non lo vedrò più.
Dorina:
Oh povera mia madre,
vuol tanto bene a me.
Ed io l'ho abbandonata;
e non la vedrò oimè
Giannino: Oh povero mio padre!
Dorina: Oh povera mia madre!
Giannino: Che tanto buono fù.
Dorina: Vuol tanto bene a me.
Giannino: È morto il poverino.
Dorina: Più non la vedo oimè.
Giannino: È morto mio padre
Dorina: Non vedo mia madre
A due:
Ed io cosa farò?
Non lo so, non lo so.
Giannino: Dorina, mia cara.
Dorina: È morta mia madre.
Giannino: Ed io piangerò.
Dorina: Giannino, mio caro.
Giannino: È morto mio padre.
Dorina: Ed io creperò.
A due:
Crepare perché?
Rimedio non c'è.
Tu, caro tesoro,
puoi darmi ristoro,
mi puoi consolar.
Giannino: Tu sarai la mia mammina.
Dorina: Tu sarai mio papà bello.
Giannino: Crudelaccia, malandrina.
Dorina: Furbacchiotto, ladroncello.
A due:
Tu m'hai fatto sospirar.
Non più dolore,
non più timore;
non più tormenti
s'han da provar.
Dolce riposo,
core amoroso
sposi contenti
fa giubilar.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Oh_povero_mio_padre_(Baldassare_Galuppi)&oldid=1555138"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2005-09-28}} {{CPDLno|9861}} {{IMSLPWork|La diavolessa (Galuppi, Baldassare)}}
-* '''CPDL #9861:''' [http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Galuppi.html {{pdf}}]&nbsp;[http://www.icking-music-archive.org/ByComposer/Galuppi.html {{mid}}]<br>
+{{Editor|Luigi Cataldi|2005-09-28}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Luigi Cataldi|Luigi Cataldi]] ''(added 2005-09-28)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 1 pages, 25 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal, Non-commercial copying welcome.|Personal, Non-commercial copying welcome.]]<br>
+:{{EdNotes|full score and piano score available. Scroll down to ''Luigi Cataldi''.}}
-:'''Edition notes:''' full score and piano score available.
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Oh povero mio padre''<br>
+{{Title|''Oh povero mio padre''}}
-'''Composer:''' [[Baldassare Galuppi]]<br>
+{{Composer|Baldassare Galuppi}}
-'''Number of voices:''' 2vv&nbsp;'''Voicing:''' SB<br>
+{{Voicing|2|Solo SB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, Opera<br>
+{{Genre|Secular|Operas}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' orchestra or piano<br>
+{{Instruments| orchestra or piano}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr|from opera ''La diavolessa''}}
-'''Description:''' from opera ''La diavolessa''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
-{{NoText}}
+''Giannino:''
+O povero mio padre
+che tanto buono fù!
+È morto il poverino
+e non lo vedrò più.
+''Dorina:''
+Oh povera mia madre,
+vuol tanto bene a me.
+Ed io l'ho abbandonata;
+e non la vedrò oimè
+''Giannino:'' Oh povero mio padre!
+''Dorina:'' Oh povera mia madre!
+''Giannino:'' Che tanto buono fù.
+''Dorina:'' Vuol tanto bene a me.
+''Giannino:'' È morto il poverino.
+''Dorina:'' Più non la vedo oimè.
+''Giannino:'' È morto mio padre
+''Dorina:'' Non vedo mia madre
+''A due:''
+Ed io cosa farò?
+Non lo so, non lo so.
+''Giannino:'' Dorina, mia cara.
+''Dorina:'' È morta mia madre.
+''Giannino:'' Ed io piangerò.
+''Dorina:'' Giannino, mio caro.
+''Giannino:'' È morto mio padre.
+''Dorina:'' Ed io creperò.
+''A due'':
+Crepare perché?
+Rimedio non c'è.
+Tu, caro tesoro,
+puoi darmi ristoro,
+mi puoi consolar.
+''Giannino:'' Tu sarai la mia mammina.
+''Dorina:'' Tu sarai mio papà bello.
+''Giannino:'' Crudelaccia, malandrina.
+''Dorina:'' Furbacchiotto, ladroncello.
+''A due: ''
+Tu m'hai fatto sospirar.
+Non più dolore,
+non più timore;
+non più tormenti
+s'han da provar.
+Dolce riposo,
+core amoroso
+sposi contenti
+fa giubilar.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Operas]]
-[[Category:SB]]
 [[Category:Baroque music]]