Omnis pulchritudo Domini (Andreas de Silva): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:33, 13 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2014-08-07) CPDL #32636:

Editor: Raymond Nagem (submitted 2014-08-07). Score information: Letter, 7 pages, 160 kB Copyright: Personal

Edition notes: Original key. Note values halved.

General Information

Title: Omnis pulchritudo Domini
Composer: Andreas de Silva
Source of text: Responsories and Antiphons for Ascension

Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript 1518 in the Medici Codex, no. 45
Manuscript 1545 in Cappella Sistina MS 24, no. 25
Description: Edited from the Medici Codex, f. 122v-125r

External websites:

Original text and translations

Latin text

Omnis pulchritudo Domini exaltata est super sidera:
species ejus in nubibus coeli,
et nomen ejus in aeternum permanet, alleluia.

Non turbetur cor vestrum: ego vado ad Patrem;
et dum assumptus fuero a vobis, mittam vobis, alleluia,
Spiritum veritatis, et gaudebit cor vestrum, alleluia.

Ascendens Christus in altum,
captivam duxit captivitatem,
dedit dona hominibus.
Ascendit Deus in jubilatione,
et Dominus in voce tubae, alleluia.

Tenor: Elevatis manibus ferebatur in coelum,
et benedixit eis, alleluia.

English translation

All the beauty of the Lord has been exalted above the stars;
his beauty is in the clouds of heaven,
and his name endures forever. Alleluia.

Do not let your heart be troubled: I go to the Father,
and when I have been taken up from you, I will send you, alleluia,
the Spirit of truth, and your heart will rejoice. Alleluia.

Ascending on high,
Christ has led captivity captive;
he has given gifts to men.
God is gone up with a shout,
and the Lord with the sound of the trumpet. Alleluia.

Tenor: Having lifted his hands he was taken up to heaven,
and he blessed them. Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Omnis_pulchritudo_Domini_(Andreas_de_Silva)&oldid=1782346"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2014-08-07}} {{CPDLno|32636}} [[Media:Omnis_pulchr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Omnis_pulchr.mid|{{mid}}]] [[Media:Omnis_pulchr.sib|{{sib}}]]
+*{{PostedDate|2014-08-07}} {{CPDLno|32636}} [[Media:Omnis_pulchr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Omnis_pulchr.mid|{{mid}}]] [[Media:Omnis_pulchr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Omnis_pulchr.sib|{{sib}}]]
 {{Editor|Raymond Nagem|2014-08-07}}{{ScoreInfo|Letter|7|160}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Original key. Note values halved.
+:{{EdNotes|Original key. Note values halved.}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 '''Source of text:''' Responsories and Antiphons for {{Cat|Ascension}}
-{{Voicing|5|SAATB}}<br>
+{{Voicing|5|SAATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|}}
+{{Pub|0|1518|in the ''[[Medici Codex]]''|ms=ms|no=45}}
+{{Pub|0|1545|in ''[[Cappella Sistina MS 24]]''|no=25|ms=ms}}
 {{Descr|Edited from the Medici Codex, f. 122v-125r}}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{Top}}
@@ Line 36: / Line 36: @@
 Tenor: Elevatis manibus ferebatur in coelum,
-et benedixit eis, alleluia.
+et benedixit eis, alleluia.}}
-}}
 {{Middle}}
 {{Translation|English|
@@ Line 55: / Line 54: @@
 Tenor: Having lifted his hands he was taken up to heaven,
-and he blessed them. Alleluia.
+and he blessed them. Alleluia.}}
-}}
 {{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]