Omnium bonorum plena (Loyset Compère): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-05-28}} {{CPDLno|49870}} [[Media:Omnium_bonorum_plena_(Compere).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-05-28}} {{CPDLno|49870}} [[Media:Omnium_bonorum_plena_(Compere).pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Richard Mix|2018-05-28}}{{ScoreInfo|Letter|10|124}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Richard Mix|2018-05-28}}{{ScoreInfo|Letter|10|124}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{PostedDate|2010-10-20}} {{CPDLno|22475}} [[Media:Loyset_Compère-Omnium_bonorum_plena.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Loyset_Compere-Omnium_bonorum_plena-MID.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Loyset_Compere-Omnium_bonorum_plena-XML.zip|{{Zip}}]](XML) | *{{PostedDate|2010-10-20}} {{CPDLno|22475}} [[Media:Loyset_Compère-Omnium_bonorum_plena.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Loyset_Compere-Omnium_bonorum_plena-MID.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Loyset_Compere-Omnium_bonorum_plena-XML.zip|{{Zip}}]](XML) | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Omnium honorum plena | Omnium honorum plena | ||
Virgo parensque serena | Virgo parensque serena | ||
que sedes super sidera | que sedes super sidera | ||
pulchra prudens et decora. | pulchra prudens et decora. | ||
Assistens a dextris Patris, | Assistens a dextris Patris, | ||
caeli terrae plasmatoris, | caeli terrae plasmatoris, | ||
in vestige deaurato | in vestige deaurato | ||
nullius manu formata. | nullius manu formata. | ||
Nullus tibi comparari | Nullus tibi comparari | ||
potest certe nec equari | potest certe nec equari | ||
cui voce angelica | cui voce angelica | ||
dictum est Ave Maria. | dictum est Ave Maria. | ||
Turbata parum fuisti | Turbata parum fuisti | ||
sed consulta respondisti | sed consulta respondisti | ||
ecce ancilla Domini | ecce ancilla Domini | ||
sicuro refers fiat mihi. | sicuro refers fiat mihi. | ||
Dulcis fuit responsio | Dulcis fuit responsio | ||
data cœlesti nuntio | data cœlesti nuntio | ||
per quam statim concepisti | per quam statim concepisti | ||
natum Dei et portasti | natum Dei et portasti | ||
illum necnon peperisti | illum necnon peperisti | ||
et post partum permansisti | et post partum permansisti | ||
Virgo pura et nitida | Virgo pura et nitida | ||
virgoque immaculata. | virgoque immaculata. | ||
Omnium bonorum plena, | Omnium bonorum plena, | ||
cujus proprium orare | cujus proprium orare | ||
est atque preces fundare, | est atque preces fundare, | ||
Pro miseris peccantibus | Pro miseris peccantibus | ||
a Deo recedentibus | a Deo recedentibus | ||
funde preces ad Filium | funde preces ad Filium | ||
pro salute canentium. | pro salute canentium. | ||
Et primo pro [[Guillaume Dufay|G. Dufay]] | Et primo pro [[Guillaume Dufay|G. Dufay]] | ||
pro quo me, mater, exaudi | pro quo me, mater, exaudi | ||
luna totius musicae | luna totius musicae | ||
atque cantorum lumine. | atque cantorum lumine. | ||
pro [[Jean du Sart|Jo. Dussart]], [[Antoine Busnois|Busnois]], [[Firminus Caron|Caron]], | pro [[Jean du Sart|Jo. Dussart]], [[Antoine Busnois|Busnois]], [[Firminus Caron|Caron]], | ||
magistris cantilenarum | magistris cantilenarum | ||
[[Georget]], [[de Brelles]], [[Johannes Tinctoris|Tinctoris]], | [[Georget]], [[de Brelles]], [[Johannes Tinctoris|Tinctoris]], | ||
cimbalis tui honoris, | cimbalis tui honoris, | ||
ac [[Johannes Ockeghem|Okeghem]], [[Josquin des Prez|des Pres]], [[Corbet]], | ac [[Johannes Ockeghem|Okeghem]], [[Josquin des Prez|des Pres]], [[Corbet]], | ||
[[Jean Hemart|Hemart]], [[Guillaume Faugues|Faugues]] et [[Jean Molinet|Molinet]] | [[Jean Hemart|Hemart]], [[Guillaume Faugues|Faugues]] et [[Jean Molinet|Molinet]] | ||
atque [[Johannes Regis|Regis]] omnibusque | atque [[Johannes Regis|Regis]] omnibusque | ||
canentibus, scilicet me | canentibus, scilicet me | ||
[[Loyset Compère|Loyzet Compere]] orante. | [[Loyset Compère|Loyzet Compere]] orante. | ||
quorum memor virgo vale | quorum memor virgo vale | ||
semper Gabrielis ave. | semper Gabrielis ave. | ||
Amen. | Amen. | ||
}} | }} | ||
{{mdl}}{{NoTranslation|English}} | {{mdl}}{{NoTranslation|English}} | ||
Revision as of 15:17, 22 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-05-28) CPDL #49870:
- Editor: Richard Mix (submitted 2018-05-28). Score information: Letter, 10 pages, 124 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2010-10-20) CPDL #22475: (MIDI) (XML)
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-10-20). Score information: A4, 8 pages, 374 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The MIDI and MusicXML files are zipped.
General Information
Title: Omnium bonorum plena
Composer: Loyset Compère
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript post 1445 in the Trent codices, tr91, 35v-37r
Description: Trancribed from the Trent manuscript tr91, 35v-37r. The Tenor melody is taken from the chanson "De tous bien pleine" by Hayne van Ghizeghem. Possibly this motet was composed for the dedication of the Cambrai Cathedral in July 5 1472.
External websites:
Original text and translations
 Latin textOmnium honorum plena |
 English translation requested |