Or sus, sortez bergers (François-Auguste Gevaert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published|}}$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-10-07}} {{CPDLno|37092}} [[Media:Geva-Orsus.pdf|{{pdf}}]] - Soprano: [[Media:Geva-Orsus_soprane.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2015-10-07}} {{CPDLno|37092}} [[Media:Geva-Orsus.pdf|{{pdf}}]] - Soprano: [[Media:Geva-Orsus_soprane.mid|{{mid}}]] Alto: [[Media:Geva-Orsus_alto.mid|{{mid}}]] Tenor: [[Media:Geva-Orsus_tenor.mid|{{mid}}]] Bass: [[Media:Geva-Orsus_bass.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Helene Morleghem|2015-10-07}}{{ScoreInfo|A4|3|838}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Helene Morleghem|2015-10-07}}{{ScoreInfo|A4|3|838}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Or sus, sortez bergers'' : (Noël XVIe siècle) <br> | '''Title:''' ''Or sus, sortez bergers'' : (Noël XVIe siècle)<br> | ||
{{Composer|François-Auguste Gevaert}} | {{Composer|François-Auguste Gevaert}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Carols}} | {{Genre|Secular|Carols}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Source :<br> | |||
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.<br> | Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.<br> | ||
Ed.Henry Lemoine & Cie<br> | Ed.Henry Lemoine & Cie<br>}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
| Line 26: | Line 23: | ||
Or sus, sortez bergers, | Or sus, sortez bergers, | ||
Bergers sortez d'ici ! | Bergers sortez d'ici ! | ||
J'ai ouï le chant d'un ange, | J'ai ouï le chant d'un ange, | ||
Le plus doux que j'ouï | Le plus doux que j'ouï | ||
Volant sur notre grange | Volant sur notre grange | ||
| Line 33: | Line 30: | ||
R. | R. | ||
En Bethléem, Judée | En Bethléem, Judée | ||
Allez voir Jésus Christ | Allez voir Jésus Christ | ||
Né en cette nuitée | Né en cette nuitée | ||
Comme il était écrit. | Comme il était écrit. | ||
R. | R. | ||
Quand nous fûmes à la place | Quand nous fûmes à la place | ||
Où le sauveur naquit, | Où le sauveur naquit, | ||
Chacun de bonne grâce | Chacun de bonne grâce | ||
Vers lui fit son acquit | Vers lui fit son acquit | ||
R. | R. | ||
Prions tous le doux sire | Prions tous le doux sire | ||
Pardonner nos maldits | Pardonner nos maldits | ||
Et que puissions tous le suivre | Et que puissions tous le suivre | ||
Là sus en Paradis.}} | Là sus en Paradis.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 13:51, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-10-07) CPDL #37092: - Soprano: Alto: Tenor: Bass:
- Editor: Helene Morleghem (submitted 2015-10-07). Score information: A4, 3 pages, 838 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Or sus, sortez bergers : (Noël XVIe siècle)
Composer: François-Auguste Gevaert
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Carol
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description: Source :
Collection de chœurs sans accompagnement pour servir à l'étude du chant d'ensemble.
Ed.Henry Lemoine & Cie
External websites:
Original text and translations
French text
R.:
Or sus, sortez bergers,
Bergers sortez d'ici !
J'ai ouï le chant d'un ange,
Le plus doux que j'ouï
Volant sur notre grange
Qui m’a tant réjoui
R.
En Bethléem, Judée
Allez voir Jésus Christ
Né en cette nuitée
Comme il était écrit.
R.
Quand nous fûmes à la place
Où le sauveur naquit,
Chacun de bonne grâce
Vers lui fit son acquit
R.
Prions tous le doux sire
Pardonner nos maldits
Et que puissions tous le suivre
Là sus en Paradis.