Os justi meditabitur, WAB 30 (Anton Bruckner): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (added link to psalm page)
m (fixed broken link for 34679 (confirmed was same edition/editor))
 
(78 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-07-24}} {{CPDLno|54875}} [[Media:OsJusti4ptsBruckner.pdf|{{pdf}}]] [[Media:OsJusti4ptsBruckner.mxl|{{XML}}]] [[Media:OsJusti4ptsBruckner.mscz|{{Muse}}]] [[Media:OsJusti4ptsBruckner.mid|{{mid}}]] [[Media:OsJusti4ptsBruckner.mp3|{{mp3}}]]
:<b>Practice Parts</b>: Soprano: [[Media:OsJusti4ptsBrucknerSopr.mp3|{{mp3}}]] Alto: [[Media:OsJusti4ptsBrucknerAlto.mp3|{{mp3}}]] Tenor: [[Media:OsJusti4ptsBrucknerTenr.mp3|{{mp3}}]] Bass: [[Media:OsJusti4ptsBrucknerBass.mp3|{{mp3}}]]
{{Editor|William Chimiak|2019-07-24}}{{ScoreInfo|Letter|3|92}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}


*<b>CPDL #75:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/bruckner/bruc-005.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/bruckner/bruc-005.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/bruckner/bruc-005.mus Finale-2004].<br>
*{{PostedDate|2015-02-26}} {{CPDLno|34679}} [https://notenova.com/product/os-justi-meditabitur-by-anton-bruckner/ {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-01-13)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>100 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|Casey Rule|2015-02-26}}{{ScoreInfo|Letter|4|104}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> revised 6/2/00


==General Information==
*{{PostedDate|2011-07-22}} {{CPDLno|23942}} [[Media:Bruckner-Os_justi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bruckner-Os_justi.mid|{{mid}}]]
<b>Title:</b> <i>Os justi meditabitur</i><br>
{{Editor|Robert Urmann|2011-07-22}}{{ScoreInfo|Executive|4|169}}{{Copy|CPDL}}
<b>Composer:</b> [[Anton Bruckner]]<br>
:{{EdNotes|}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of:</b> 8vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAATTBB<br>
*{{PostedDate|2010-03-18}} {{CPDLno|21250}} [[Media:Os_justi Bruckner.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Os_justi Bruckner.mid|{{mid}}]] [[Media:Os_justi Bruckner.mxl|{{XML}}]] [[Media:Os_justi Bruckner.capx|{{Capx}}]]
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
{{Editor|James Gibb|2010-03-18}}{{ScoreInfo|A4|3|155}}{{Copy|CPDL}}
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
:{{EdNotes|Individual parts split out for clarity. Revised 17/2/21.}}
<b>Instruments: </b>none<br>
<b>Published: </b><br>


<b>Description:</b> <br>
*{{PostedDate|1999-01-13}} {{CPDLno|75}} [[Media:ws-bruc-005.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bruc-005.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bruc-005.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bruc-005.mus|{{mus}}]] (Finale 2004)
{{Editor|Rafael Ornes|1999-01-13}}{{ScoreInfo|Letter|4|201}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|revised 6/2/00.}}


<b>External websites: </b>
==General Information==
'''Title:''' ''Os justi meditabitur'', WAB 30<br>
{{Composer|Anton Bruckner}}
'''Source of text:''' [[Psalm 37|Psalm 36:30-31 (Vulgate)]]
 
{{Voicing|4|SATB|SATB with divisi}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella; Verse ''Inveni David'': Organ}}
{{Pub|1|1886|The work was first edited by Theodor Rättig, together with three other graduals: ''[[Locus iste (Anton Bruckner)|Locus iste]]'', [[Christus factus est (Anton Bruckner)|''Christus factus est'', WAB 11]], and [[Virga Jesse (Anton Bruckner)|''Virga Jesse'']]. In this first edition, the extra verse '''''Inveni David''''' was not included. The extra verse was wrongly classified by Grasberger as a separate work ([[Inveni David II (Anton Bruckner)|''Inveni David'', WAB 20]]).}}
{{Descr|The uploaded scores are truncated after the first ''Alleluja'' (first edition).}}
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=bk03}}
* {{WikipediaLink|Os justi (Bruckner)}}}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Os justi meditabitur}}


[[Psalm 37]]:30-31
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Romantic music]]
{{Text|Latin}}
 
:Os justi meditabitur sapientiam,
:et lingua ejus loquetur judicium.
:Lex Dei ejus in corde ipsius:
:et non supplantabuntur gressus ejus. Alleluia.
 
{{Translation|English}}
 
:''The mouth of the righteous utters wisdom,
:''and his tongue speaks what is just.
:''The law of his God is in his heart;
:''and his feet do not falter. Alleluia
 
'''Norsk omsetjing:
 
:''Den rettferdige talar visdom,
:''rett er det som kjem frå hans munn.
:''Han har Guds lov i sitt hjarta,
:''og hans steg er alltid støe. (Halleluja)
 
 
'''Nederlandse vertaling:
 
:''De mond van de rechtvaardige gewaagt van wijsheid,
:''zijn tong spreekt het recht;
:''de wet van zijn God is in zijn hart,
:''zijn schreden wankelen niet. (Halleluja)
 
 
'''Traducción al Español:
 
:''La boca del justo expresa sabiduría,
:''Su lengua habla con rectitud;
:''La ley de Dios está en su corazón,
:''Y sus pasos no vacilan. (Aleluya)
 
 
{{Translation|Dutch}}
 
:''Der Mund des Gerechten bedenkt Weisheit
:''und seine Zunge redet Gerechtigkeit.
:''Das Gesetz seines Gottes trägt er im Herzen
:''und seine Schritte wanken nicht.
:''Halleluja
 
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSAATTBB]][[Category:Romantic music]]

Latest revision as of 01:13, 10 January 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
MuScor.png MuseScore
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-07-24)  CPDL #54875:           
Practice Parts: Soprano:   Alto:   Tenor:   Bass:  
Editor: William Chimiak (submitted 2019-07-24).   Score information: Letter, 3 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2015-02-26)  CPDL #34679:  Network.png
Editor: Casey Rule (submitted 2015-02-26).   Score information: Letter, 4 pages, 104 kB   Copyright: Personal
  • (Posted 2011-07-22)  CPDL #23942:     
Editor: Robert Urmann (submitted 2011-07-22).   Score information: Executive, 4 pages, 169 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2010-03-18)  CPDL #21250:         
Editor: James Gibb (submitted 2010-03-18).   Score information: A4, 3 pages, 155 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Individual parts split out for clarity. Revised 17/2/21.
  • (Posted 1999-01-13)  CPDL #00075:        (Finale 2004)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-01-13).   Score information: Letter, 4 pages, 201 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: revised 6/2/00.

General Information

Title: Os justi meditabitur, WAB 30
Composer: Anton Bruckner
Source of text: Psalm 36:30-31 (Vulgate)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB with divisi
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella; Verse Inveni David: Organ

First published: 1886 The work was first edited by Theodor Rättig, together with three other graduals: Locus iste, Christus factus est, WAB 11, and Virga Jesse. In this first edition, the extra verse Inveni David was not included. The extra verse was wrongly classified by Grasberger as a separate work (Inveni David, WAB 20)
Description: The uploaded scores are truncated after the first Alleluja (first edition).

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Os justi meditabitur.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Os_justi_meditabitur,_WAB_30_(Anton_Bruckner)&oldid=1781720"