Oscurece las montañas (Manuel Machado): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:51, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	File details
	Help

(Posted 2017-04-25) CPDL #44216:

Editor: James Gibb (submitted 2017-04-25). Score information: A4, 4 pages, 50 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #16143. with minor corrections to the underlay.

(Posted 2008-02-18) CPDL #16143:

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-18). Score information: A4, 3 pages, 33 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Title (Escureçe las Montañas) and text in this edition are in the original Spanish.

NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

(Posted 2008-01-01) CPDL #15739:

Editor: Maria Jesus Luelmo (submitted 2008-01-01). Score information: A4, 3 pages, 102 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The title (Escureçe las Montañas) and text in this edition are in the original ancient Spanish language.

(Posted 2004-11-22) CPDL #08532:

Editor: Cátia Mendes (submitted 2004-11-22). Score information: A4, 4 pages Copyright: Personal

General Information

Title: Oscurece las montañas (Escureçe las montañas)
Composer: Manuel Machado

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

Escureçe las montañas de Guadarrama el otubre
y confusamente al cielo quiere igualar con sus cumbres.
Y esta mudanza, Filis,
en el tiempo previene las que amor haçe en mi pecho,
pues naçe alegre la esperanza mía
en la ocasión que todo se marchita.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Oscurece_las_montañas_(Manuel_Machado)&oldid=1555376"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-04-25}} {{CPDLno|44216}} [[Media:Escurece_las_montanas_Machado.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Escurece_las_montanas_Machado.mid|{{mid}}]] [[Media:Escurece_las_montanas_Machado.mxl|{{XML}}]] [[Media:Escurece_las_montanas_Machado.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-04-25}}{{ScoreInfo|A4|4|50}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #16143. with minor corrections to the underlay.}}
-*{{NewWork|2008-02-18}} '''CPDL #16143:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{net}}] MIDI and NoteWorthy Composer files
+*{{PostedDate|2008-02-18}} {{CPDLno|16143}} [[Media:632.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-632.mid|{{mid}}]] [[Media:br-632.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-632.nwc|{{NWC}}]]
-:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2008-02-18)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+{{Editor|Brian Russell|2008-02-18}}{{ScoreInfo|A4|3|33}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Title (''Escureçe las Monta&ntilde;as'') and text in this edition are in the original Spanish. Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.
+:{{EdNotes|Title (''Escureçe las Montañas'') and text in this edition are in the original Spanish.}}
+:{{NWCV}}
+*{{PostedDate|2008-01-01}} {{CPDLno|15739}} [[Media:Escureçe_las_montañas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Escurece_las_montañas.MID|{{mid}}]]
+{{Editor|Maria Jesus Luelmo|2008-01-01}}{{ScoreInfo|A4|3|102}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|The title (''Escureçe las Montañas'') and text in this edition are in the original ancient Spanish language.}}
-*{{NewWork|2008-01-01}} '''CPDL #15739:''' [{{SERVER}}/wiki/images/1/1c/Escure%C3%A7e_las_monta%C3%B1as.pdf  {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/e/ed/Escurece_las_monta%C3%B1as.MID {{mid}}]
+*{{PostedDate|2004-11-22}} {{CPDLno|8532}} [[Media:oscurece_las_montanas.pdf|{{pdf}}]]
-:'''Editor:''' [[User:Maria Jesus Luelmo|Maria Jesus Luelmo]] ''(added 2008-01-01)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 3 pages, 102 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+{{Editor|Cátia Mendes|2004-11-22}}{{ScoreInfo|A4|4|}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' The title (''Escureçe las Monta&ntilde;as'') and text in this edition are in the original ancient Spanish language.
-*'''CPDL #8532:''' {{broken}}[http://corounl.no.sapo.pt/repertorio/repertorio_alfabetica.htm {{net}}]
-:'''Editor:''' [[User:Cátia Mendes|Cátia Mendes]] ''(added 2004-11-22)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 4 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Oscurece las Monta&ntilde;as (Escureçe las Monta&ntilde;as)''<br>
+{{Title|''Oscurece las montañas (Escureçe las montañas)''}}
-'''Composer:''' [[Manuel Machado]]
+{{Composer|Manuel Machado}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Villancicos}}
 {{Language|Spanish}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:''' Early baroque song by the Portuguese composer Manuel Machado (1590-1646) <br>
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Spanish}}
+{{Text|Spanish|
+Escureçe las montañas de Guadarrama el otubre
-Escureçe las montañas de Guadarrama el otubre<br>
+y confusamente al cielo quiere igualar con sus cumbres.
-y confusamente al cielo quiere igualar con sus cumbres. <br>
+Y esta mudanza, Filis,
-Y esta mudanza, Filis, <br>
+en el tiempo previene las que amor haçe en mi pecho,
-en el tiempo previene las que amor haçe en mi pecho,<br>
+pues naçe alegre la esperanza mía
-pues naçe alegre la esperanza mía <br>
+en la ocasión que todo se marchita.}}
-en la ocasión que todo se marchita.<br>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]