Over hill, over dale (John Liptrot Hatton): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-10-25}} {{CPDLno|76647}} [[Media:HATTON_Hill.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HATTON_Hill.mp3|{{mp3}}]] | |||
{{Editor|David Anderson|2023-10-25}}{{ScoreInfo|Letter|12|552}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2019-08-24}} {{CPDLno|55145}} [[Media:Over_hill,_over_dale_Hatton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Over_hill,_over_dale_Hatton.mid|{{mid}}]] [[Media:Over_hill,_over_dale_Hatton.mxl|{{XML}}]] [[Media:Over_hill,_over_dale_Hatton.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2019-08-24}} {{CPDLno|55145}} [[Media:Over_hill,_over_dale_Hatton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Over_hill,_over_dale_Hatton.mid|{{mid}}]] [[Media:Over_hill,_over_dale_Hatton.mxl|{{XML}}]] [[Media:Over_hill,_over_dale_Hatton.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2019-08-24}}{{ScoreInfo|A4|9|128}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2019-08-24}}{{ScoreInfo|A4|9|128}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes| }} | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2011-10-27}} {{CPDLno|24809}} [[Media:Over_hill_-_Hatton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Over_hill_-_Hatton.mid|{{mid}}]] [[Media:Over_hill_-_Hatton.mxl|{{XML}}]] [[Media:Over_hill_-_Hatton.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | *{{PostedDate|2011-10-27}} {{CPDLno|24809}} [[Media:Over_hill_-_Hatton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Over_hill_-_Hatton.mid|{{mid}}]] [[Media:Over_hill_-_Hatton.mxl|{{XML}}]] [[Media:Over_hill_-_Hatton.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | ||
| Line 18: | Line 22: | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1873|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 6]]''|no=209}} | {{Pub|1|1873|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 6]]''|no=209}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Latest revision as of 00:57, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-10-25) CPDL #76647:
- Editor: David Anderson (submitted 2023-10-25). Score information: Letter, 12 pages, 552 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 2019-08-24) CPDL #55145:
- Editor: James Gibb (submitted 2019-08-24). Score information: A4, 9 pages, 128 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- (Posted 2011-10-27) CPDL #24809: (Sibelius 6)
- Editor: Ian Haslam (submitted 2011-10-27). Score information: A4, 8 pages, 148 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Score updated 6 November 2020 to correct errors.
General Information
Title: Over hill, over dale
Composer: John Liptrot Hatton
Lyricist: William Shakespeare , from A Midsummer Night's Dream.
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: English
Instruments: Piano
Instruments: A cappella
First published: 1873 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 6, no. 209
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
Thorough bush, thorough brier,
Thorough flood, thorough fire,
I do wander ev'rywhere,
Swifter than the moon's sphere;
And I serve the fairy queen,
To dew her orbs upon the green:
I do wander ev'rywhere,
Swifter than the moon's sphere;
I do wander ev'rywhere,
Over hill, over dale, over park,
I do wander ev'rywhere,
Thorough bush…
The cowslips tall, her pensioners be;
In their gold coats spots you see;
These be rubies, fairy favours,
I must go seek some dew drops here,
And hang a pearl in ev'ry cowslip's ear.
Thorough bush…