Oy, Joseph (Francisco Guerrero): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-08-30}} {{CPDLno|27049}} [[Media:Guerr-hoy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guerr-hoy.mid|{{mid}}]] [[Media:Guerr-hoy.mxl|{{XML}}]] [[Media:Guerr-hoy.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | |||
*{{CPDLno|27049}} [ | |||
{{Editor|Lewis Jones|2012-08-30}}{{ScoreInfo|A4|3|43}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Lewis Jones|2012-08-30}}{{ScoreInfo|A4|3|43}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Original note values. Down a fourth according to chiavette.}} | ||
*{{CPDLno|2236}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | *{{PostedDate|2001-03-21}} {{CPDLno|2236}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|9815}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|4|9815}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Oy, Joseph''}} | |||
{{Composer|Francisco Guerrero}} | {{Composer|Francisco Guerrero}} | ||
{{Voicing|4|SATB | {{Voicing|4|SATB|add=or {{Vcat|ATBB|ATBarB}}}} | ||
{{Genre|Sacred|Madrigals|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Madrigals|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=51}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
1. Oy, Joseph se os da en el suelo, | 1. Oy, Joseph se os da en el suelo, | ||
quanto bien la tierra alcança | quanto bien la tierra alcança | ||
y se os pone en confiança | y se os pone en confiança | ||
toda la gloria del çielo. | toda la gloria del çielo. | ||
Hazaña tan milagrosa | Hazaña tan milagrosa | ||
pone al suelo y çielo espanto, | pone al suelo y çielo espanto, | ||
que os da el Espíritu Sancto | que os da el Espíritu Sancto | ||
su esposa por vuestra esposa | su esposa por vuestra esposa | ||
2. Da su Hijo Dios al suelo, | 2. Da su Hijo Dios al suelo, | ||
soys fiel de esta balança | soys fiel de esta balança | ||
y se os pone…}} | y se os pone…}} | ||
Latest revision as of 14:14, 7 August 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-08-30) CPDL #27049: (Sibelius 6)
- Editor: Lewis Jones (submitted 2012-08-30). Score information: A4, 3 pages, 43 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Original note values. Down a fourth according to chiavette.
- (Posted 2001-03-21) CPDL #02236:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21). Score information: Letter, 4 pages, 9.58 MB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Oy, Joseph
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 4vv Voicing: SATB, or ATBarB
Genre: Sacred, Madrigal, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 51
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
1. Oy, Joseph se os da en el suelo,
quanto bien la tierra alcança
y se os pone en confiança
toda la gloria del çielo.
Hazaña tan milagrosa
pone al suelo y çielo espanto,
que os da el Espíritu Sancto
su esposa por vuestra esposa
2. Da su Hijo Dios al suelo,
soys fiel de esta balança
y se os pone…