Parvulus nobis nascitur (Henricus Beginiker): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published|}}$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-11-02}} {{CPDLno|5907}} [[Media:ws-begi-par.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-begi-par.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-begi-par.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-begi-par.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
*{{ | {{Editor|Sabine Cassola|2003-11-02}}{{ScoreInfo|A4|1|92}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2003-11-02}}{{ScoreInfo|A4|1|92}}{{Copy| | :{{EdNotes|}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Parvulus nobis nascitur''}} | |||
{{Composer|Henricus Beginiker}} | {{Composer|Henricus Beginiker}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
| Line 33: | Line 29: | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
'''Second Verse''' | '''Second Verse''' | ||
:Uns ist ein Kindlein heut geborn | :Uns ist ein Kindlein heut geborn | ||
:von einer Jungfrau auserkorn, | :von einer Jungfrau auserkorn, | ||
:des freuen sich die Engelein, | :des freuen sich die Engelein, | ||
:sollten wir Menschen mit fröhlich sein. | :sollten wir Menschen mit fröhlich sein. | ||
'''Chorus''' | '''Chorus''' | ||
| Line 42: | Line 38: | ||
'''Third Verse''' | '''Third Verse''' | ||
:Damit er uns erlöst vom Tod | :Damit er uns erlöst vom Tod | ||
:und wieder bracht zu Gnad bei Gott | :und wieder bracht zu Gnad bei Gott | ||
:und heilt der giftgen Schlange Biß, | :und heilt der giftgen Schlange Biß, | ||
:den wir bekommen im Paradies. | :den wir bekommen im Paradies. | ||
'''Fourth Verse''' | '''Fourth Verse''' | ||
:Drum preiset dieses Kindelein | :Drum preiset dieses Kindelein | ||
:mit allen heilgen Engelein, | :mit allen heilgen Engelein, | ||
:das freundlich aus sein Windelein | :das freundlich aus sein Windelein | ||
:uns lachet an im Krippelein.}} | :uns lachet an im Krippelein.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 13:57, 26 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-11-02) CPDL #05907: (Finale 2000)
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2003-11-02). Score information: A4, 1 page, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Parvulus nobis nascitur
Composer: Henricus Beginiker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
First Verse
Parvulus nobis nascitur,
de virgine progreditur,
ob quem laetantur angeli,
gratulamur nos servuli.
Chorus
Trinitati gloria in sempiterna saecula.
German text
Second Verse
Uns ist ein Kindlein heut geborn
von einer Jungfrau auserkorn,
des freuen sich die Engelein,
sollten wir Menschen mit fröhlich sein.
Chorus
Gott dem Herrn sei Lob bereit von nun an bis in Ewigkeit.
Third Verse
Damit er uns erlöst vom Tod
und wieder bracht zu Gnad bei Gott
und heilt der giftgen Schlange Biß,
den wir bekommen im Paradies.
Fourth Verse
Drum preiset dieses Kindelein
mit allen heilgen Engelein,
das freundlich aus sein Windelein
uns lachet an im Krippelein.