Parvulus nobis nascitur (Henricus Beginiker): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(added text) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
Line 25: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latin}} | ||
<b>First Verse</b> | |||
:Parvulus nobis nascitur, | |||
:de virgine progreditur, | |||
:ob quem laetantur angeli, | |||
:gratulamur nos servuli. | |||
<b>Chorus</b> | |||
:Trinitati gloria in sempiterna saecula. | |||
{{Text|German}} | |||
<b>Second Verse</b> | |||
:Uns ist ein Kindlein heut geborn | |||
:von einer Jungfrau auserkorn, | |||
:des freuen sich die Engelein, | |||
:sollten wir Menschen mit fröhlich sein. | |||
<b>Chorus</b> | |||
:Gott dem Herrn sei Lob bereit von nun an bis in Ewigkeit. | |||
<b>Third Verse</b> | |||
:Damit er uns erlöst vom Tod | |||
:und wieder bracht zu Gnad bei Gott | |||
:und heilt der giftgen Schlange Biß, | |||
:den wir bekommen im Paradies. | |||
<b>Fourth Verse</b> | |||
:Drum preiset dieses Kindelein | |||
:mit allen heilgen Engelein, | |||
:das freundlich aus sein Windelein | |||
:uns lachet an im Krippelein. | |||
<!-- <b>Original text: </b> --> | <!-- <b>Original text: </b> --> | ||
Revision as of 11:49, 8 February 2008
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #5907: Finale-2000.
- Editor: Sabine Cassola (added 2003-11-02). Score information: A4, 1 pages, 92 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Parvulus nobis nascitur
Composer: Henricus Beginiker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text First Verse
- Parvulus nobis nascitur,
- de virgine progreditur,
- ob quem laetantur angeli,
- gratulamur nos servuli.
Chorus
- Trinitati gloria in sempiterna saecula.
German text
Second Verse
- Uns ist ein Kindlein heut geborn
- von einer Jungfrau auserkorn,
- des freuen sich die Engelein,
- sollten wir Menschen mit fröhlich sein.
Chorus
- Gott dem Herrn sei Lob bereit von nun an bis in Ewigkeit.
Third Verse
- Damit er uns erlöst vom Tod
- und wieder bracht zu Gnad bei Gott
- und heilt der giftgen Schlange Biß,
- den wir bekommen im Paradies.
Fourth Verse
- Drum preiset dieses Kindelein
- mit allen heilgen Engelein,
- das freundlich aus sein Windelein
- uns lachet an im Krippelein.