Pascha Stichera (Dmitri Bortniansky): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:58, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2002-07-11) CPDL #03815:

Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-07-11). Score information: Letter, 6 pages, 212 kB Copyright: Personal

Edition notes: Church Slavonic, two stave score, G major.

(Posted 2002-07-11) CPDL #03814:

Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-07-11). Score information: Letter, 6 pages, 212 kB Copyright: Personal

Edition notes: Church Slavonic, two stave score, E flat major.

General Information

Title: Pascha Stichera
Composer: Dmitri Bortniansky

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Church Slavonic text

Да боскреснетъ Богъ, и расточатся врази Его.
Пасха цвящейная намъ днесъ показася:
Пасха нова святая: Пасха таинственная:
Пацха Христосъ Избавитель: Пасха непорочная:
Пасха великая: Пасха вѣрныхъ:
Пасха двери райскія намъ орверзающая:
Пасха всѣхъ осбящающя вѣрныхъ.
Яко ицчезаетъ дымъ, да исчезнутъ.
Прідите отъ видѣнія жены благивѣстницы,
и Сиону рцыте: пріими отъ насъ
радости благовѣщенія, воспресинія Христова:
красуйся, ликый, и радуйся Iерусалиме,
Царя Христа узpѣбъ гроба, яко жениха происходяща.
Тако да погибнутъ грѣшницы отъ лица Божія,
а праведницы да возвеселятся.
Мироносицы жены, утру глубоку,
представша гробу Живодавца,
обпрѣтоша Ангела на кемени сѣдяща,
и той провѣщавъ сице глаголаше:
Что ищете живаго съ мертвыми?
Что плачете нетлѣннаго во тли?
Шедше проповѣдите ученикомъ Его.
Цей день, егоже сотвори Господь,
возрадуемся и возвеселимся въ онь.
Пасха красная, Пацха, Господня Пацха,
Пацха всечестная намъ возсія.
Пасха, радостию другъ друга объимемъ.
О Пасха! избавленіе скорби,
ибо изъ гроба днесь яко отъ чертога бозсіявъ Христосъ,
жены падости исполни глаголя:
проповѣдите апостоломъ.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
и нынѣ и просно и во вѣки вѣковъ. Аминь.
Боскресенія день, у процвѣтимся торжествомъ,
и другъ друга объимемъ,
Рцемъ братіе и ненавидящимъ насъ,
простимъ вся воспреценіемъ,
и тако восопіимъ:
Христосъ воскресе изъ мертвыхъ,
смертію смерть попраавъ,
и суюимъ во гробѣхъ животъ даровавъ.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pascha_Stichera_(Dmitri_Bortniansky)&oldid=1555653"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2002-07-11}} {{CPDLno|3815}} [http://www.rocm.org/e_getpentecostarion.htm {{net}}]
+{{Editor|Alexander Ledkovsky|2002-07-11}}{{ScoreInfo|Letter|6|212}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Church Slavonic, two stave score, G major.}}
-*'''CPDL #3814:''' [http://www.rocm.org/e_getpentecostarion.htm {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2002-07-11}} {{CPDLno|3814}} [http://www.rocm.org/e_getpentecostarion.htm {{net}}]
-:'''Editor:''' [[User:Alexander Ledkovsky - Russian Orthodox Church Music|Alexander Ledkovsky - Russian Orthodox Church Music]] ''(added 2002-07-11)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 6 pages, 212 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+{{Editor|Alexander Ledkovsky|2002-07-11}}{{ScoreInfo|Letter|6|212}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Church Slavonic, two stave score
+:{{EdNotes|Church Slavonic, two stave score, E flat major.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Pascha Stichera (E flat major)''<br>
+{{Title|''Pascha Stichera''}}
-'''Composer:''' [[Dmitri Bortniansky]]<br>
+{{Composer|Dmitri Bortniansky}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
-'''Language:''' [[Russian]]<br>
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
-'''Published:'''
-'''Description:'''
-'''External websites:'''
+{{Voicing|4|SATB}}
+{{Genre|Sacred|Anthems}}
+{{Language|Church Slavonic}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|Church Slavonic|
-{{NoText}}
+Да боскреснетъ Богъ, и расточатся врази Его.
+Пасха цвящейная намъ днесъ показася:
+Пасха нова святая: Пасха таинственная:
+Пацха Христосъ Избавитель: Пасха непорочная:
+Пасха великая: Пасха вѣрныхъ:
+Пасха двери райскія намъ орверзающая:
+Пасха всѣхъ осбящающя вѣрныхъ.
+Яко ицчезаетъ дымъ, да исчезнутъ.
+Прідите отъ видѣнія жены благивѣстницы,
+и Сиону рцыте: пріими отъ насъ
+радости благовѣщенія, воспресинія Христова:
+красуйся, ликый, и радуйся Iерусалиме,
+Царя Христа узpѣбъ гроба, яко жениха происходяща.
+Тако да погибнутъ грѣшницы отъ лица Божія,
+а праведницы да возвеселятся.
+Мироносицы жены, утру глубоку,
+представша гробу Живодавца,
+обпрѣтоша Ангела на кемени сѣдяща,
+и той провѣщавъ сице глаголаше:
+Что ищете живаго съ мертвыми?
+Что плачете нетлѣннаго во тли?
+Шедше проповѣдите ученикомъ Его.
+Цей день, егоже сотвори Господь,
+возрадуемся и возвеселимся въ онь.
+Пасха красная, Пацха, Господня Пацха,
+Пацха всечестная намъ возсія.
+Пасха, радостию другъ друга объимемъ.
+О Пасха! избавленіе скорби,
+ибо изъ гроба днесь яко отъ чертога бозсіявъ Христосъ,
+жены падости исполни глаголя:
+проповѣдите апостоломъ.
+Слава Отцу и Сыну и Святому Духу,
+и нынѣ и просно и во вѣки вѣковъ. Аминь.
+Боскресенія день, у процвѣтимся торжествомъ,
+и другъ друга объимемъ,
+Рцемъ братіе и ненавидящимъ насъ,
+простимъ вся воспреценіемъ,
+и тако восопіимъ:
+Христосъ воскресе изъ мертвыхъ,
+смертію смерть попраавъ,
+и суюимъ во гробѣхъ животъ даровавъ.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Anthems]]
 [[Category:Romantic music]]