Philomena praevia (Jean Richafort): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 13:06, 11 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2020-07-26) CPDL #59900:

Editor: Richard Mix (submitted 2020-07-26). Score information: Letter, 5 pages, 78 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Philomena praevia
Composer: Jean Richafort
Lyricists: Bonaventura^{create page} and Juventinus^{create page}

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1520 in Motetti novi libro secondo (Antico), no. 16
2nd published: 1521 in Mottetorum liber secundus (Antico?), no. 10
3rd published: 1529 in Motetz nouvellement composez (Attaingnant), no. 3
Description: Model for Lupi's parody mass. See also further parody masses by masses by Claudin de Sermisy and Philippe Verdelot.

External websites:

Attaingnant print at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Original text and translations may be found at Philomena prævia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Philomena_praevia_(Jean_Richafort)&oldid=1632795"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate| 2020-07-26}} {{CPDLno|59900}} [[Media:Philomena_praevia_(Richafort).pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate| 2020-07-26}} {{CPDLno|59900}} [[Media:Philomena_praevia_(Richafort).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philomena_praevia_(Richafort).mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Richard Mix|2020-07-26}} {{ScoreInfo|Letter|5|78}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
+{{ScoreError}}
 ==General Information==
 {{Title|''Philomena praevia''}}
@@ Line 9: / Line 11: @@
 {{Lyricist|2|Bonaventura|Juventinus}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1520|in {{NoComp|Motetti novi libro secondo|Andrea Antico}} (Antico)|no=16}}
-{{Pub|2|1529|in {{NoComp|Motetz nouvellement composez|Pierre Attaingnant}} (Attaingnant)|no=3}}
+{{Pub|2|1521|in ''Mottetorum liber secundus'' (Antico?)|no=10}}
-{{Descr|Model for [[Missa Philomena (Johannes Lupi)|Lupi's parody mass]]. See also [[Philomena praevia (Claude le Jeune)]] and masses by [[Claudin de Sermisy]] and [[Philippe Verdelot]].}}
+{{Pub|3|1529|in {{NoComp|Motetz nouvellement composez|Pierre Attaingnant}} (Attaingnant)|no=3}}
+{{Descr|Model for [[Missa Philomena (Johannes Lupi)|Lupi's parody mass]]. See also further parody masses by masses by [[Claudin de Sermisy]] and [[Philippe Verdelot]].}}
 {{#ExtWeb:
 *{{IMSLP2|13 Motetz nouvelement composez (Attaingnant, Pierre)|Attaingnant print}}}}
 ==Original text and translations==
-poems, both entitled "Philomena": the 1st part is the opening stanza of a work first attributed to St. Bonaventura and later to various 13c authors, including John of Peckham, Archbishop of Canterbury. Part 2 is paraphrased from lines of a work of Juventinus Albus Ovidus.
+{{LinkText|Philomena prævia}}
-{{top}}{{Text|Latin|
-Philomena praevia temporis amoeni,
-Quae recessum nuntias imbris atque caeni.
-Dum demulces animas tuo cantu leni,
-Avis per dulcissima ad me quaeso veni.
-Veni, veni, dulcis amica,
-veni, noctis solatia praestans,
-inter enim volucres nulla tibi similis.
-}}
-{{Mdl|3}}{{Translation|German|
-Heroldin des Lenzes du, süßes Philomele,
-kündend, daß der Winter nun uns nicht länger quäle,
-Wenn du Ohr und Herz erfreu'st mit der Flöten kehle;
-Komm zu mir, ich grüsse dich, Vöglein voller Seele!
-<small>([[Melchior von Diepenbrock]] ''Geistlicher Blumenstrauss'' 1854)</small>
-}}
-{{mdl|3}}{{Translation|English|
-Come, come sweet friend,
-Come, supreme comforter of the night,
-for among the winged birds there is no other like you.
-}}{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]