Poemas de Benedetti (Alberto Álvarez Calero): Difference between revisions
No edit summary |
|||
(24 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-10-08}} {{CPDLno|37132}} | ;1. Me sirve no me sirve | ||
*{{PostedDate|2015-10-08}} {{CPDLno|37132}} [[Media:Poemas_de_Benedetti1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Poemas_de_Benedetti1.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Alberto Álvarez Calero|2015-10-08}}{{ScoreInfo|A4|3|99}}{{Copy|Personal}} | |||
;2. Todavía | |||
*{{PostedDate|2015-10-08}} {{CPDLno|37134}} [[Media:Poemas_de_Benedetti2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Poemas_de_Benedetti2.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Alberto Álvarez Calero|2015-10-08}}{{ScoreInfo|A4|3|91}}{{Copy|Personal}} | |||
{{Editor|Alberto Álvarez Calero|2015-10-08}}{{ScoreInfo|A4|3| | |||
;3. Ahora vale la pena | |||
*{{PostedDate|2015-10-08}} {{CPDLno|37135}} [[Media:Poemas_de_Benedetti3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Poemas_de_Benedetti3.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Alberto Álvarez Calero|2015-10-08}}{{ScoreInfo|A4|2|82}}{{Copy|Personal}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Poemas de Benedetti.''}} | |||
{{Composer|Alberto Álvarez Calero}} | {{Composer|Alberto Álvarez Calero}} | ||
{{Lyricist|Mario Benedetti}} | {{Lyricist|Mario Benedetti}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|El compositor dispone de la autorización pertinente para poder emplear estos poemas para estas piezas musicales.}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
'''1. Me sirve no me sirve.''' | |||
La esperanza tan dulce | La esperanza tan dulce | ||
tan pulida tan triste | tan pulida tan triste | ||
la promesa tan leve | la promesa tan leve | ||
no me sirve | no me sirve | ||
no me sirve tan mansa | no me sirve tan mansa | ||
la esperanza | la esperanza | ||
la rabia tan sumisa | la rabia tan sumisa | ||
tan débil tan humilde | tan débil tan humilde | ||
el furor tan prudente | el furor tan prudente | ||
no me sirve | no me sirve | ||
no me sirve tan sabia | no me sirve tan sabia | ||
tanta rabia | tanta rabia | ||
el grito tan exacto | el grito tan exacto | ||
si el tiempo lo permite | si el tiempo lo permite | ||
alarido tan pulcro | alarido tan pulcro | ||
no me sirve | no me sirve | ||
no me sirve tan bueno | no me sirve tan bueno | ||
tanto trueno | tanto trueno | ||
el coraje tan docil | el coraje tan docil | ||
la bravura tan chirle | la bravura tan chirle | ||
la intrepidez tan lenta | la intrepidez tan lenta | ||
no me sirve | no me sirve | ||
no me sirve tan fría | no me sirve tan fría | ||
la osadía | la osadía | ||
si me sirve la vida | si me sirve la vida | ||
que es vida hasta morirse | que es vida hasta morirse | ||
el corazon alerta | el corazon alerta | ||
si me sirve | si me sirve | ||
me sirve cuando avanza | me sirve cuando avanza | ||
la confianza | la confianza | ||
me sirve tu mirada | me sirve tu mirada | ||
que es generosa y firme | que es generosa y firme | ||
y tu silencio franco | y tu silencio franco | ||
si me sirve | si me sirve | ||
me sirve la medida | me sirve la medida | ||
de tu vida | de tu vida | ||
me sirve tu futuro | me sirve tu futuro | ||
que es un presente libre | que es un presente libre | ||
y tu lucha de siempre | y tu lucha de siempre | ||
si me sirve | si me sirve | ||
me sirve tu batalla | me sirve tu batalla | ||
sin medalla | sin medalla | ||
me sirve la modestia | me sirve la modestia | ||
de tu orgullo posible | de tu orgullo posible | ||
y tu mano segura | y tu mano segura | ||
si me sirve | si me sirve | ||
me sirve tu sendero | me sirve tu sendero | ||
compañero. | compañero. | ||
'''2. Todavía.''' | '''2. Todavía.''' | ||
No lo creo todavía | No lo creo todavía | ||
estás llegando a mi lado | |||
estás llegando a mi lado | y la noche es un puñado | ||
de estrellas y de alegría | |||
y la noche es un puñado | |||
de estrellas y de alegría | |||
palpo gusto escucho y veo | palpo gusto escucho y veo | ||
tu rostro tu paso largo | |||
tus manos y sin embargo | |||
todavía no lo creo | |||
tu | tu regreso tiene tanto | ||
que ver contigo y conmigo | |||
que por cábala lo digo | |||
y por las dudas lo canto | |||
nadie nunca te reemplaza | |||
y las cosas más triviales | |||
se vuelven fundamentales | |||
porque estás llegando a casa | |||
todavía | sin embargo todavía | ||
dudo de esta buena suerte | |||
porque el cielo de tenerte | |||
me parece fantasía | |||
pero venís y es seguro | |||
y venís con tu mirada | |||
y por eso tu llegada | |||
hace mágico el futuro | |||
y aunque no siempre he entendido | |||
mis culpas y mis fracasos | |||
en cambio sé que en tus brazos | |||
y aunque no siempre he entendido | |||
mis culpas y mis fracasos | |||
en cambio sé que en tus brazos | |||
el mundo tiene sentido | el mundo tiene sentido | ||
y si beso la osadía | |||
y el misterio de tus labios | |||
no habrá dudas ni resabios | |||
te querré más todavía. | te querré más todavía. | ||
'''3. Ahora vale la pena.''' | '''3. Ahora vale la pena.''' | ||
Ahora vale la pena. | Ahora vale la pena. | ||
Dios se quedó dormido. | Dios se quedó dormido. | ||
Todos sabemos que esto | Todos sabemos que esto | ||
no es definitivo | no es definitivo | ||
que es una suerte loca | que es una suerte loca | ||
quizá un breve delirio. | quizá un breve delirio. | ||
Ahora vale la pena | Ahora vale la pena | ||
vivir aunque haga frío | vivir aunque haga frío | ||
aunque la tarde vuele. | aunque la tarde vuele. | ||
O no vuele. | O no vuele. | ||
Es lo mismo. | Es lo mismo. | ||
Ahora sí | Ahora sí | ||
pero luego | pero luego | ||
si Dios no se despierta | si Dios no se despierta | ||
qué pasará | qué pasará | ||
diosmío.}} | |||
diosmío. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 22:19, 12 August 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- 1. Me sirve no me sirve
- Editor: Alberto Álvarez Calero (submitted 2015-10-08). Score information: A4, 3 pages, 99 kB Copyright: Personal
- 2. Todavía
- Editor: Alberto Álvarez Calero (submitted 2015-10-08). Score information: A4, 3 pages, 91 kB Copyright: Personal
- 3. Ahora vale la pena
- Editor: Alberto Álvarez Calero (submitted 2015-10-08). Score information: A4, 2 pages, 82 kB Copyright: Personal
General Information
Title: Poemas de Benedetti.
Composer: Alberto Álvarez Calero
Lyricist: Mario Benedetticreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published:
Description: El compositor dispone de la autorización pertinente para poder emplear estos poemas para estas piezas musicales.
Original text and translations
Spanish text
1. Me sirve no me sirve.
La esperanza tan dulce
tan pulida tan triste
la promesa tan leve
no me sirve
no me sirve tan mansa
la esperanza
la rabia tan sumisa
tan débil tan humilde
el furor tan prudente
no me sirve
no me sirve tan sabia
tanta rabia
el grito tan exacto
si el tiempo lo permite
alarido tan pulcro
no me sirve
no me sirve tan bueno
tanto trueno
el coraje tan docil
la bravura tan chirle
la intrepidez tan lenta
no me sirve
no me sirve tan fría
la osadía
si me sirve la vida
que es vida hasta morirse
el corazon alerta
si me sirve
me sirve cuando avanza
la confianza
me sirve tu mirada
que es generosa y firme
y tu silencio franco
si me sirve
me sirve la medida
de tu vida
me sirve tu futuro
que es un presente libre
y tu lucha de siempre
si me sirve
me sirve tu batalla
sin medalla
me sirve la modestia
de tu orgullo posible
y tu mano segura
si me sirve
me sirve tu sendero
compañero.
2. Todavía.
No lo creo todavía
estás llegando a mi lado
y la noche es un puñado
de estrellas y de alegría
palpo gusto escucho y veo
tu rostro tu paso largo
tus manos y sin embargo
todavía no lo creo
tu regreso tiene tanto
que ver contigo y conmigo
que por cábala lo digo
y por las dudas lo canto
nadie nunca te reemplaza
y las cosas más triviales
se vuelven fundamentales
porque estás llegando a casa
sin embargo todavía
dudo de esta buena suerte
porque el cielo de tenerte
me parece fantasía
pero venís y es seguro
y venís con tu mirada
y por eso tu llegada
hace mágico el futuro
y aunque no siempre he entendido
mis culpas y mis fracasos
en cambio sé que en tus brazos
el mundo tiene sentido
y si beso la osadía
y el misterio de tus labios
no habrá dudas ni resabios
te querré más todavía.
3. Ahora vale la pena.
Ahora vale la pena.
Dios se quedó dormido.
Todos sabemos que esto
no es definitivo
que es una suerte loca
quizá un breve delirio.
Ahora vale la pena
vivir aunque haga frío
aunque la tarde vuele.
O no vuele.
Es lo mismo.
Ahora sí
pero luego
si Dios no se despierta
qué pasará
diosmío.