Praeter rerum seriem (Sethus Calvisius): Difference between revisions
Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Praeter rerum seriem}} | {{LinkText|Praeter rerum seriem}} | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Praeter rerum seriem | Praeter rerum seriem | ||
Parit Deum et hominem | Parit Deum et hominem | ||
Virgo mater. | Virgo mater. | ||
Nec vir tangit virginem, | Nec vir tangit virginem, | ||
Nec prolis originem Novit pater. | Nec prolis originem Novit pater. | ||
Line 44: | Line 45: | ||
Et pios caelestia | Et pios caelestia | ||
Transfert in mysteria. | Transfert in mysteria. | ||
Puer ave. | Puer ave.}} | ||
{{Middle}} {{Translation|English| | |||
Beyond the normal chain of events | Beyond the normal chain of events | ||
The Virgin Mother | The Virgin Mother | ||
Line 68: | Line 67: | ||
And transports the devout | And transports the devout | ||
Into the palaces of heaven. | Into the palaces of heaven. | ||
Hail, Child! | Hail, Child!}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:54, 13 August 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Simon Biazeck (submitted 2021-08-13). Score information: A4, 14 pages, 192 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2020-12-19). Score information: A4, 14 pages, 687 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Full score plus parts
General Information
Title: Praeter rerum seriem
Composer: Sethus Calvisius
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SAATBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1603 Florilegium Portense 1603
Description: Parodied from Josquin's setting.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Praeter rerum seriem.
Latin text Praeter rerum seriem |
English translation Beyond the normal chain of events |