Preis dem Todesüberwinder (Friedrich Silcher): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:57, 28 August 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-05-22) CPDL #58762:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-05-22). Score information: A4, 1 page, 35 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Preis dem Todesüberwinder
Composer: Friedrich Silcher
Lyricist: Friedrich Gottlieb Klopstock

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale Meter: 87. 87. 78. 77

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1828 in Vierstimmiges Choralbuch, Stuttgart: Metzler
2nd published: 1908 in Jugendharfe, no. 102
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Preis dem Todesüberwinder!
Sieh, er starb auf Golgatha!
Preis dem Retter aller Sünder,
was er uns verhieß, geschah!
Sieh, er starb auf Golgatha,
singt, des neuen Bundes Kinder!
Aus dem Grab eilt er empor,
singet ihm in höhern Chor.

Lasst des Dankes Harfe klingen,
dass die Seele freudig bebt!
Lasst uns, lasst uns mächtig singen
dem, der starb und ewig lebt,
dass das Herz vor Wonne bebt!
Preis und Ehre lasst uns bringen
dem, der starb und ewig lebt,
dem, der starb und ewig lebt!

Wann ich aus dem Grabe gehe,
wann mein Staub verkläret ist,
wann ich, Herr, dein Antlitz sehe,
dich, mein Mittler, Jesu Christ!
Dich, Verklärter, wie du bist!
O dann, wann ich auferstehe,
hab ich, du der Sünder Heil,
ganz an deinem Leben Teil!

Singt dem Herrn, singt ihm nun Psalmen,
Jesus Christus hat gesiegt.
Streut dem Überwinder Palmen,
die ihr bang und weinend schwiegt,
als er starb; er hat gesiegt!
Zu der Himmel höhern Psalmen,
zu der Überwinder Chor
steig, o Lied des Lamms, empor!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Preis_dem_Todesüberwinder_(Friedrich_Silcher)&oldid=1562967"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-05-22}} {{CPDLno|58762}} [[Media:Nh_Silcher_Todesüberwinder.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Silcher_Todesüberwinder.mxl|{{XML}}]]
+* {{PostedDate| 2020-05-22}} {{CPDLno|58762}} [[Media:Nh_Silcher_Todesüberwinder.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Silcher_Todesüberwinder.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2020-05-22}}{{ScoreInfo|A4|1|35}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Preis dem Todesüberwinder''<br>
+{{Title|''Preis dem Todesüberwinder''}}
 {{Composer|Friedrich Silcher}}
 {{Lyricist|Friedrich Gottlieb Klopstock}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Chorales}}
+{{Genre|Sacred|Chorales}} &nbsp; {{Meter|87. 87. 78. 77}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1828}}
+{{Pub|1|1828|in ''Vierstimmiges Choralbuch'', Stuttgart: Metzler}}
+{{Pub|2|1908|in ''{{NoComp|Jugendharfe|Gottfried Berner}}''|no=102}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|German|
+Preis dem Todesüberwinder!
+Sieh, er starb auf Golgatha!
+Preis dem Retter aller Sünder,
+was er uns verhieß, geschah!
+Sieh, er starb auf Golgatha,
+singt, des neuen Bundes Kinder!
+Aus dem Grab eilt er empor,
+singet ihm in höhern Chor.
-'''Description:'''
+Lasst des Dankes Harfe klingen,
+dass die Seele freudig bebt!
+Lasst uns, lasst uns mächtig singen
+dem, der starb und ewig lebt,
+dass das Herz vor Wonne bebt!
+Preis und Ehre lasst uns bringen
+dem, der starb und ewig lebt,
+dem, der starb und ewig lebt!
-'''External websites:'''
+Wann ich aus dem Grabe gehe,
+wann mein Staub verkläret ist,
+wann ich, Herr, dein Antlitz sehe,
+dich, mein Mittler, Jesu Christ!
+Dich, Verklärter, wie du bist!
+O dann, wann ich auferstehe,
+hab ich, du der Sünder Heil,
+ganz an deinem Leben Teil!
-==Original text and translations==
+Singt dem Herrn, singt ihm nun Psalmen,
-{{NoText}}
+Jesus Christus hat gesiegt.
+Streut dem Überwinder Palmen,
+die ihr bang und weinend schwiegt,
+als er starb; er hat gesiegt!
+Zu der Himmel höhern Psalmen,
+zu der Überwinder Chor
+steig, o Lied des Lamms, empor!}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]