Presso un fiume tranquillo (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|26207}} [[Media:Mont-pre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-pre.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2012-05-17}} {{CPDLno|26207}} [[Media:Mont-pre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-pre.midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2012-05-17}}{{ScoreInfo|A4|9|1060}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2012-05-17}}{{ScoreInfo|A4|9|1060}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Vocal parts:''' [[Media:Mont-pre-voc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|10|983}} | :'''Vocal parts:''' [[Media:Mont-pre-voc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|10|983}} | ||
:'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-pre-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|2|121}} | :'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-pre-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|2|121}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Presso un fiume tranquillo''}} | |||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Voicing|7|SSSATTB}} | {{Voicing|7|SSSATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1614|in ''[[Il sesto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi)]]''|no=9}} | ||
{{Descr|Continuo accompaniment is required}} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 44: | Line 41: | ||
Tante in noi versi Amor care dolcezze!" | Tante in noi versi Amor care dolcezze!" | ||
"Si, si", | "Si, si", con voglie accese | ||
L'un e l'altro riprese, | L'un e l'altro riprese, | ||
"Facciam, concordi amanti, | "Facciam, concordi amanti, | ||
Latest revision as of 15:57, 28 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-05-17) CPDL #26207:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2012-05-17). Score information: A4, 9 pages, 1.04 MB Copyright: CPDL
- Vocal parts: Score information: A4, 10 pages, 983 kB
- Basso Continuo: Score information: A4, 2 pages, 121 kB
- Edition notes:
General Information
Title: Presso un fiume tranquillo
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 7vv Voicing: SSSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1614 in Il sesto libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi), no. 9
Description: Continuo accompaniment is required
External websites:
Original text and translations
Italian text
Presso un fiume tranquillo
Disse a Filena Eurillo:
"Quante son queste arene,
Tante son le mie pene!
E quante son quelle onde,
Tante ho per te nel cor piaghe profonde!"
Rispose, d'amor piena,
Ad Eurillo Filena:
"Quante la terro ha foglie
Tante son le mie doglie!
E quante il cielo ha stelle,
Tante ho per te nel cor vive fiammelle!"
Dunque con lieto core
Soggionse indi il pastore:
"Quanti ha l'orio augelletti
Siano i nostri diletti,
E quant'hai tu bellezze,
Tante in noi versi Amor care dolcezze!"
"Si, si", con voglie accese
L'un e l'altro riprese,
"Facciam, concordi amanti,
Pari le gioie ai pianti,
A le guerre le paci:
Se fur mille i martiri sian mille i baci!"