Psalm 11 (Claude Goudimel): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:53, 12 March 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2015-01-18) CPDL #34325:

Editor: Klaas Spijker (submitted 2015-01-15). Score information: A4, 2 pages, 337 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Pseaume XI
Composer: Claude Goudimel
Lyricist: Clément Marot

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Sacred song, Hymn

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1564
Description: from: Cent cinquante Pseaumes de David, nouvellement mis en musique à quatre parties, 1568 (2nd corrected edition 1580)

External websites:

Partbooks at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 11.

French text

Veu que du tout en Dieu mon coeur s'appuye,
Je m'esbahi comment de vostre mont
Plustost que'oiseau dites que je m'enfuye
Vrai est que l'arc les malins tendu m'ont.
Et sur la corde ont assis leurs sagettes,
Pour contre ceux qui de coeur justes sont,
Les descocher jusques en leurs cachettes.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Psalm_11_(Claude_Goudimel)&oldid=1708637"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2015-01-18}} {{CPDLno|34325}} [[Media:Goudimel-pseaume_XI_(1580).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ps11-goudimel.mid|{{mid}}]] [[Media:Ps11-goudimel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ps11-goudimel.capx|{{Capx}}]]
-*{{NewWork|2015-01-18}} {{CPDLno|34325}} [{{filepath:Goudimel-pseaume_XI_(1580).pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Ps11-goudimel.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Ps11-goudimel.capx}} Capella]
 {{Editor|Klaas Spijker|2015-01-15}}{{ScoreInfo|A4|2|337}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''psalm 11''<br>
+{{Title|Pseaume XI}}
 {{Composer|Claude Goudimel}}
 {{Lyricist|Clément Marot}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Sacred songs}}
+{{Genre|Sacred|Sacred songs|Hymns}}
 {{Language|French}}
-{{Instruments|Unknown}}
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1564
+{{Pub|1|1564}}
+{{Descr|from: Cent cinquante Pseaumes de David, nouvellement mis en musique à quatre parties, 1568 (2nd corrected edition 1580) }}
-'''Description:''' from: Cent cinquante Pseaumes de David, nouvellement mis en musique Ã quatre parties, 1568 (2nd corrected edition 1580)
+{{#ExtWeb:
+*{{IMSLP2|150_Pseaumes_de_David,_1568_(Goudimel,_Claude)|Partbooks}}}}
-'''External websites:''' for partbooks see http://imslp.org/wiki/150_Pseaumes_de_David,_1568_(Goudimel,_Claude)
 ==Original text and translations==
-{{Text|French}}
+{{LinkText|Psalm 11}}
-<poem>
+{{Text|French|
-Veu que du tout en Dieu mon coeur s'appye,
+Veu que du tout en Dieu mon coeur s'appuye,
 Je m'esbahi comment de vostre mont
 Plustost que'oiseau dites que je m'enfuye
@@ Line 32: / Line 28: @@
 Et sur la corde ont assis leurs sagettes,
 Pour contre ceux qui de coeur justes sont,
-Les descocher jusques en leurs cachettes.
+Les descocher jusques en leurs cachettes.}}
-</poem>
-{{LinkText|Psalm 11}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]