Pseaume 25 (Paschal de L'Estocart)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #10441:
- Editor: Pierre Chépélov (added 2005-12-18). Score information: A4, 2 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Diplomatic edition with original French words, original clefs and rhythms.
General Information
Title: Pseaume 25
Subtitle A toy mon Dieu mon coeur monte
Composer: Paschal de L'Estocart
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred,
Language: French
Instruments: a cappella
Published: 1583
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 25.
French translation
texte original de Clément Marot (Oeuvres 1543)
Pseaulme vingtcinquiesme
Ad te Domine levavi animam
Argument: Icy l'homme pressé de ses pechez et de la malice de ses ennemys prie le Seigneur Dieu pour soy et generalement pour tout le peuple.
- A Toy, mon Dieu, mon cueur monte,
- En Toy mon espoir ay mys,
- Fais que je ne tombe à honte,
- Au gré de mes ennemys.
- Honte n'auront voyrement
- Ceulx qui dessus toy s'appuyent,
- Mais bien ceulx qui durement
- Et sans cause les ennuyent.
Additional verse from the Marot/de Beze psalter:
Le chemin que tu nous dresses
Fai moi cognoistre, Seigneur:
De tes sentes et adresses
Vueille-moi estre enseigneur.
Achemine-moi au cours
De ta verité patente,
Comme Dieu de mon secours,
Où j'ai chacun jour attente.