Pseaume 33 (Paschal de L'Estocart): Difference between revisions
(addes original text) |
Randywombat (talk | contribs) m (format, fix categories) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
'''Language:''' French<br> | '''Language:''' French<br> | ||
'''Published: '''1583 | '''Published: '''1583 | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Translation|French}} | {{Translation|French}} | ||
Pseaulme Trentetroisiesme | |||
Exultate justi in Domino, rectos | Exultate justi in Domino, rectos | ||
Argument: C'est ung bel hymne auquel le prophete invite d'entrée à celebrer le tout puissant: puis chante que tout est plein de sa bonté, recite ses merveilles, admonneste les princes de ne se fier en leurs forces et que dieu assiste à ceulx qui les reverent: puis invoque sa bonté. | |||
Resveillez vous chascun fidele,<br> | |||
Menez en Dieu joye orendroit,<br> | |||
Louange est tresseante, et belle<br> | |||
En la bouche de l'homme droit:<br> | |||
Sur la doulce harpe<br> | |||
Pendue en escharpe<br> | |||
Le Seigneur louez,<br> | |||
De Luz, d'Espinettes,<br> | |||
Sainctes chansonnettes<br> | |||
A son Nom jouez. | |||
texte original de [[Clément Marot]] (Oeuvres 1543) | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Renaissance music]][[Category:SATB]] | ||
[[Category:Sacred music]] | |||
[[Category:Renaissance]] | |||
[[Category:SATB]] | |||
Revision as of 23:19, 20 December 2005
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #10440: 
:
Editor: Pierre Chépélov (added 2005-12-18). Score information: Unknown, 2 pages, 0 kbytes Copyright: [[ChoralWiki:|]]
- Edition notes: Diplomatic edition with original words, original clefs and rhythms.
General Information
Title: Pseaume 33
Subtitle: Resveillez vous chacun fidele
Composer: Paschal de L'Estocart
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred,
Language: French
Published: 1583
Original text and translations
French translation
Pseaulme Trentetroisiesme
Exultate justi in Domino, rectos
Argument: C'est ung bel hymne auquel le prophete invite d'entrée à celebrer le tout puissant: puis chante que tout est plein de sa bonté, recite ses merveilles, admonneste les princes de ne se fier en leurs forces et que dieu assiste à ceulx qui les reverent: puis invoque sa bonté.
Resveillez vous chascun fidele,
Menez en Dieu joye orendroit,
Louange est tresseante, et belle
En la bouche de l'homme droit:
Sur la doulce harpe
Pendue en escharpe
Le Seigneur louez,
De Luz, d'Espinettes,
Sainctes chansonnettes
A son Nom jouez.
texte original de Clément Marot (Oeuvres 1543)