Pseaume 48 - C'est en sa tres-saincte Cité (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French|C'est en sa tressaincte Cité, | {{Text|French|C'est en sa tressaincte Cité, | ||
Lieu choici pour sa saincteté, | Lieu choici pour sa saincteté, | ||
Que Dieu desploy' en excellence, | Que Dieu desploy' en excellence, | ||
Sa gloir' et sa magnificence. | Sa gloir' et sa magnificence. | ||
La montagne de Sion, | La montagne de Sion, | ||
Devers le Septentrion, | Devers le Septentrion, | ||
Vill' au grand Roy consacree, | Vill' au grand Roy consacree, | ||
Est en si belle contree, | Est en si belle contree, | ||
Que la terr' universelle, | Que la terr' universelle, | ||
Ne doit s'esjouir qu'en elle. | Ne doit s'esjouir qu'en elle. | ||
Dieu au palais d'ell' est cognu, | Dieu au palais d'ell' est cognu, | ||
Et pour sa defense tenu, | Et pour sa defense tenu, | ||
Car un jour les rois se banderent, | Car un jour les rois se banderent, | ||
Et tous equippez s'y trouverent. | Et tous equippez s'y trouverent. | ||
Ils en ont veu les effects, | Ils en ont veu les effects, | ||
Dont estonnez et deffaicts, | Dont estonnez et deffaicts, | ||
Eux avec toute leur bande, | Eux avec toute leur bande, | ||
Surpris d'une frayeur grande, | Surpris d'une frayeur grande, | ||
Se sont sauvez de vitesse. | Se sont sauvez de vitesse. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 06:33, 15 May 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2022-05-14) CPDL #69190:
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2022-05-14). Score information: A4, 9 pages, 126 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Pseaume 48 - C'est en sa tres-saincte Cité
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Lyricist:
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1621 Livre Quatriesme et Conclusionnal de Pseaumes de David
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
C'est en sa tressaincte Cité,
Lieu choici pour sa saincteté,
Que Dieu desploy' en excellence,
Sa gloir' et sa magnificence.
La montagne de Sion,
Devers le Septentrion,
Vill' au grand Roy consacree,
Est en si belle contree,
Que la terr' universelle,
Ne doit s'esjouir qu'en elle.
Dieu au palais d'ell' est cognu,
Et pour sa defense tenu,
Car un jour les rois se banderent,
Et tous equippez s'y trouverent.
Ils en ont veu les effects,
Dont estonnez et deffaicts,
Eux avec toute leur bande,
Surpris d'une frayeur grande,
Se sont sauvez de vitesse.