Puer natus est nobis (Claudio Macchi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Add lyrics and translation, and a-c) |
m (added Dutch translation) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #6468:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/macc-pue.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/macc-pue.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/macc-pue.mus Finale-2003] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Claudio Macchi|Claudio Macchi]] ''(added 2004-01-13)''. '''Score information:''' A4, 2 pages, 140 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
: | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Puer natus est nobis''<br> | |||
'''Composer:''' [[Claudio Macchi]]<br> | |||
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | <!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets| | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|Latin}} | |||
{{a cappella}} | {{a cappella}} | ||
'''Published:''' composer<br> | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
{{Translation|Dutch}} | |||
:Een kind is ons geboren, een zoon ons gegeven. | |||
:Eer aan God in den hoge | |||
:en op aarde vrede aan alle mensen van goede wil. Alleluia. | |||
:Het woord is vlees geworden en het heeft onder ons gewoond. Alleluia. | |||
| Line 48: | Line 55: | ||
[[Category:Motets]] | [[Category:Motets]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 04:16, 28 December 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #6468:
Finale-2003
- Editor: Claudio Macchi (added 2004-01-13). Score information: A4, 2 pages, 140 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Puer natus est nobis
Composer: Claudio Macchi
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: composer
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Puer natus est nobis et filius datus est nobis.
- Gloria in excelsis Deo et in terra pax
- hominibus bonae voluntatis. Alleluia.
- Verbum caro factum est et habitavit in nobis. Alleluia.
English translation
by Mick Swithinbank
- A child is born to us, a son is given to us,
- Glory be to God in the highest and on earth
- peace to men of good will, Alleluia.
- The word was made flesh and dwelt among us. Alleluia.
Dutch translation
- Een kind is ons geboren, een zoon ons gegeven.
- Eer aan God in den hoge
- en op aarde vrede aan alle mensen van goede wil. Alleluia.
- Het woord is vlees geworden en het heeft onder ons gewoond. Alleluia.