Quae est ista quae ascendit (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
:'''Edition notes:''' Transposed one tone higher (for SSATBB), otherwise identical to CPDL #56067 below. Revised edition uploaded 18 October 2020. | :'''Edition notes:''' Transposed one tone higher (for SSATBB), otherwise identical to CPDL #56067 below. Revised edition uploaded 18 October 2020. | ||
*{{PostedDate|2019-11-26}} {{CPDLno|56067}} [[Media:RSU-046_Manchicourt_—_Quae_est_ista_quae_ascendit_a6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_Quae_est_ista_a6_(RSU-046).midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-11-26}} {{CPDLno|56067}} [[Media:RSU-046_Manchicourt_—_Quae_est_ista_quae_ascendit_a6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Manchicourt_-_Quae_est_ista_a6_(RSU-046).midi|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Andrew Fysh|2019-11-26}}{{ScoreInfo|A4|15|406}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Andrew Fysh|2019-11-26}}{{ScoreInfo|A4|15|406}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' At original notated pitch (for SSATBB). Original note values retained. Transcribed and edited from the source listed below. Revised edition uploaded 18 October 2020. | :'''Edition notes:''' At original notated pitch (for SSATBB). Original note values retained. Transcribed and edited from the source listed below. Revised edition uploaded 18 October 2020. | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
Quae est ista quae ascéndit sicut sol, | Quae est ista quae ascéndit sicut sol, | ||
et formósa tamquam Jerúsalem? | et formósa tamquam Jerúsalem? | ||
Vidérunt eam fíliae Sion et beátam dixérunt, | Vidérunt eam fíliae Sion et beátam dixérunt, | ||
et regínae laudavérunt eam. | et regínae laudavérunt eam. | ||
Ista est speciósa inter fílias Jerúsalem, | Ista est speciósa inter fílias Jerúsalem, | ||
pulchra ut luna, elécta ut sol, | pulchra ut luna, elécta ut sol, | ||
cujus odor vestimentórum | cujus odor vestimentórum | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
and queens praised her. | and queens praised her. | ||
This is the fair one among the daughters of Jerusalem, | This is the fair one among the daughters of Jerusalem, | ||
beautiful as the moon, excellent as the sun, | beautiful as the moon, excellent as the sun, | ||
the scent of whose garments | the scent of whose garments | ||
Revision as of 08:44, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-12-22) CPDL #56380:
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2019-12-22). Score information: A4, 15 pages, 405 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Transposed one tone higher (for SSATBB), otherwise identical to CPDL #56067 below. Revised edition uploaded 18 October 2020.
- (Posted 2019-11-26) CPDL #56067:
- Editor: Andrew Fysh (submitted 2019-11-26). Score information: A4, 15 pages, 406 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: At original notated pitch (for SSATBB). Original note values retained. Transcribed and edited from the source listed below. Revised edition uploaded 18 October 2020.
General Information
Title: Quae est ista quae ascendit (2.p. Ista est speciosa)
Composer: Pierre de Manchicourt
Source of text: Song of Songs
Number of voices: 6vv Voicing: SSATBB
Genre: Sacred, Motet, Responsory at Matins for the Feast of the Assumption
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1554 in Phalèse, Cantionum sacrarum liber 5 (Pierre de Manchicourt), no. 13
Description: This is one of seven settings of text from the Song of Songs (Canticum Canticorum) among Manchicourt's output of more than seventy motets.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Quae est ista quae processit.
 Latin textQuae est ista quae ascéndit sicut sol, |
 English translationWho is she that has ascended like the sun, |