Qualunche giostra (Giovanni Giacomo de Antiquis): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''Q(.+)''<br>" to "{{Title|''Q$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
:'''Edition notes:''' A semi-diplomatoric edition. Key and note-values as in orig. Ficta added sparingly. | :'''Edition notes:''' A semi-diplomatoric edition. Key and note-values as in orig. Ficta added sparingly. | ||
*{{PostedDate|2016-04-30}} {{CPDLno|39465}} [[Media:De_Antiquis-Qualunche_giostra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Antiquis-Qualunche_giostra.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Antiquis-Qualunche_giostra.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Antiquis-Qualunche_giostra.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-04-30}} {{CPDLno|39465}} [[Media:De_Antiquis-Qualunche_giostra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:De_Antiquis-Qualunche_giostra.mid|{{mid}}]] [[Media:De_Antiquis-Qualunche_giostra.mxl|{{XML}}]] [[Media:De_Antiquis-Qualunche_giostra.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-30}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-04-30}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=2}} | {{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=2}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Qualunche giostr'all' amorosa impresa, | Qualunche giostr'all' amorosa impresa, | ||
si veste come vol, bigi'o vermiglio, | si veste come vol, bigi'o vermiglio, | ||
ma'l mio color sara nero e pardiglio. | ma'l mio color sara nero e pardiglio. | ||
Cosi scopra il suo ardor assai o poco, | Cosi scopra il suo ardor assai o poco, | ||
sott'alcun segn'o di ross'o mariglio, | sott'alcun segn'o di ross'o mariglio, | ||
ma'l segno mio sara nero e vermiglio. | ma'l segno mio sara nero e vermiglio. | ||
Ne si fusse gettato mez' al foco, | Ne si fusse gettato mez' al foco, | ||
io cangero mai piu voglia o consiglio | io cangero mai piu voglia o consiglio | ||
che non sia'l mio color nero e vermiglio. | che non sia'l mio color nero e vermiglio. | ||
E giuro mo con cor puro e sincero, | E giuro mo con cor puro e sincero, | ||
e fin che vivo monstraro con vero, | e fin che vivo monstraro con vero, | ||
che'l mio color sara pardiglio e nero.}} | che'l mio color sara pardiglio e nero.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:46, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-12-09) CPDL #56220:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2019-12-09). Score information: A4, 2 pages, 74 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semi-diplomatoric edition. Key and note-values as in orig. Ficta added sparingly.
- (Posted 2016-04-30) CPDL #39465: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-30). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Qualunche giostra
Composer: Giovanni Giacomo de Antiquis
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1574 in Il primo libro delle villanelle, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Qualunche giostr'all' amorosa impresa,
si veste come vol, bigi'o vermiglio,
ma'l mio color sara nero e pardiglio.
Cosi scopra il suo ardor assai o poco,
sott'alcun segn'o di ross'o mariglio,
ma'l segno mio sara nero e vermiglio.
Ne si fusse gettato mez' al foco,
io cangero mai piu voglia o consiglio
che non sia'l mio color nero e vermiglio.
E giuro mo con cor puro e sincero,
e fin che vivo monstraro con vero,
che'l mio color sara pardiglio e nero.