Quand ie vous ayme (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''Q(.+)''<br>" to "{{Title|''Q$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-08-27}} {{CPDLno|51035}} [[Media:Arcadelt-Quand_ie_vous_ayme.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt-Quand_ie_vous_ayme.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt-Quand_ie_vous_ayme.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-08-27}} {{CPDLno|51035}} [[Media:Arcadelt-Quand_ie_vous_ayme.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Arcadelt-Quand_ie_vous_ayme.mid|{{mid}}]] [[Media:Arcadelt-Quand_ie_vous_ayme.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-08-27}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-08-27}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1547|in ''[[Livre 25: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=22}} | {{Pub|1|1547|in ''[[Livre 25: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=22}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Quand ie vous ayme ardentement, | Quand ie vous ayme ardentement, | ||
vostre beaulté toute aultre efface, | vostre beaulté toute aultre efface, | ||
quand ie vous ayme froidement, | quand ie vous ayme froidement, | ||
vostre beaulté fond comme glace, | vostre beaulté fond comme glace, | ||
hastez vous de me faire grace | hastez vous de me faire grace | ||
sans trop user de cruaulté, | sans trop user de cruaulté, | ||
car si mon amytié passe | car si mon amytié passe | ||
à dieu commande vostre beaulté.}} | à dieu commande vostre beaulté.}} | ||
Revision as of 08:44, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-08-27) CPDL #51035:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-08-27). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Quand ie vous ayme
Composer: Jacques Arcadelt
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1547 in Livre 25: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 22
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Quand ie vous ayme ardentement,
vostre beaulté toute aultre efface,
quand ie vous ayme froidement,
vostre beaulté fond comme glace,
hastez vous de me faire grace
sans trop user de cruaulté,
car si mon amytié passe
à dieu commande vostre beaulté.