Quando Signora (Vincentio Podio): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Work page updated with new work entry) |
m (Text replacement - "diplomatoric" to "diplomatic") |
||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-12-13}} {{CPDLno|56251}} [[Media:Vincentio-Podio-No-8-Quando-signora-il-tuo-bel-viso-veggio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vincentio-Podio-No-8-Quando-signora-il-tuo-bel-viso-veggio.mid|{{mid}}]] [[Media:Vincentio-Podio-No-8-Quando-signora-il-tuo-bel-viso-veggio.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2019-12-13}} {{CPDLno|56251}} [[Media:Vincentio-Podio-No-8-Quando-signora-il-tuo-bel-viso-veggio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vincentio-Podio-No-8-Quando-signora-il-tuo-bel-viso-veggio.mid|{{mid}}]] [[Media:Vincentio-Podio-No-8-Quando-signora-il-tuo-bel-viso-veggio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vincentio-Podio-No-8-Quando-signora-il-tuo-bel-viso-veggio.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2019-12-13}}{{ScoreInfo|A4|2|78}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2019-12-13}}{{ScoreInfo|A4|2|78}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Semi-diplomatic edition, Note-values and key as in orig. Fictas added sparingly.}} | ||
*{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39347}} [[Media:Podio-Quando_signora.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Podio-Quando_signora.mid|{{mid}}]] [[Media:Podio-Quando_signora.mxl|{{XML}}]] [[Media:Podio-Quando_signora.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39347}} [[Media:Podio-Quando_signora.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Podio-Quando_signora.mid|{{mid}}]] [[Media:Podio-Quando_signora.mxl|{{XML}}]] [[Media:Podio-Quando_signora.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Quando Signora''}} | |||
{{Composer|Vincentio Podio}} | {{Composer|Vincentio Podio}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=8}} | {{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=8}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Quando signora il tuo bel viso veggio, | Quando signora il tuo bel viso veggio, | ||
tanta dolcezza sento nel mio core | tanta dolcezza sento nel mio core | ||
e grido a tutte l'hore, | e grido a tutte l'hore, | ||
sia benedetto amore. | sia benedetto amore. | ||
E se gli occhi toi neri ancor vagheggio, | E se gli occhi toi neri ancor vagheggio, | ||
ch'avanzano le stelle di splendore, | ch'avanzano le stelle di splendore, | ||
e grido a tutte l'hore, | e grido a tutte l'hore, | ||
sia benedetto amore. | sia benedetto amore. | ||
Se de le treccie bionde poi m'aveggio, | Se de le treccie bionde poi m'aveggio, | ||
che m'han ligat' in mille nodi 'l core | che m'han ligat' in mille nodi 'l core | ||
e grido a tutte l'hore, | e grido a tutte l'hore, | ||
sia benedetto amore. | sia benedetto amore. | ||
Quando poi la tua bocca s'apr'e chiude, | Quando poi la tua bocca s'apr'e chiude, | ||
sento tal melodia con tal diletto, | sento tal melodia con tal diletto, | ||
ch'à gridar son constretto, | ch'à gridar son constretto, | ||
amor sia benedetto.}} | amor sia benedetto.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 06:48, 25 August 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-12-13) CPDL #56251:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2019-12-13). Score information: A4, 2 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Semi-diplomatic edition, Note-values and key as in orig. Fictas added sparingly.
- (Posted 2016-04-16) CPDL #39347: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-16). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Quando Signora
Composer: Vincentio Podio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1574 in Il primo libro delle villanelle, no. 8
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Quando signora il tuo bel viso veggio,
tanta dolcezza sento nel mio core
e grido a tutte l'hore,
sia benedetto amore.
E se gli occhi toi neri ancor vagheggio,
ch'avanzano le stelle di splendore,
e grido a tutte l'hore,
sia benedetto amore.
Se de le treccie bionde poi m'aveggio,
che m'han ligat' in mille nodi 'l core
e grido a tutte l'hore,
sia benedetto amore.
Quando poi la tua bocca s'apr'e chiude,
sento tal melodia con tal diletto,
ch'à gridar son constretto,
amor sia benedetto.