Quando la voce (Andreas Pevernage): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:23, 29 August 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2014-01-02) CPDL #30907: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2014-01-02). Score information: A4, 6 pages, 122 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Quando la voce
Composer: Andreas Pevernage
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SATT
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1583 in Harmonia celeste, Edition 1, no. 1
2nd published: 1589 in Harmonia celeste, Edition 2, no. 1

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Quando la voce al dolce canto muove
con tal gratia e leggiadria,
ogni spirto gentil volando via
se ne va col suo suon' in grembo a Giove,
felice spirto che si alte prove
mostri, e quanto cortese il ciel ti sia.

Con humil atto sta fatica mia
a te presento e con divoto cuore
il nome tuo spero con grande honore
far ogn' hor risuonar dal Gange al Tile
et con le Muse ivi ragionare
Che tu le ami al mondo, senza pare.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quando_la_voce_(Andreas_Pevernage)&oldid=1563927"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{NewWork|2014-01-02}} {{CPDLno|30907}} [{{filepath:Pevernage-Quando_la_voce.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Pevernage-Quando_la_voce.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Pevernage-Quando_la_voce.MUS}} Finale 2008]
+*{{PostedDate|2014-01-02}} {{CPDLno|30907}} [[Media:Pevernage-Quando_la_voce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pevernage-Quando_la_voce.MID|{{mid}}]] [[Media:Pevernage-Quando_la_voce.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pevernage-Quando_la_voce.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 {{Editor|André Vierendeels|2014-01-02}}{{ScoreInfo|A4|6|122}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Quando la voce''<br>
+{{Title|''Quando la voce''}}
 {{Composer|Andreas Pevernage}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SATT}}<br>
+{{Voicing|4|SATT}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1583
+{{Pub|1|1583|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 1|no=1}}
+{{Pub|2|1589|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 2|no=1}}
-'''Description:'''
-'''External websites:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
 Quando la voce al dolce canto muove
 con tal gratia e leggiadria,
 ogni spirto gentil volando via
 se ne va col suo suon' in grembo a Giove,
 felice spirto che si alte prove
 mostri, e quanto cortese il ciel ti sia.
@@ Line 34: / Line 33: @@
 far ogn' hor risuonar dal Gange al Tile
 et con le Muse ivi ragionare
-Che tu le ami al mondo, senza pare.
+Che tu le ami al mondo, senza pare.}}
-}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]