Quant je suis prez (Nicolas Gombert): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #24213:'''' to '{{CPDLno|24213}}')
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(22 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2011-08-22}} {{CPDLno|24213}} [[Media:Gombert-Quant_je_suis_prez.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert-Quant_je_suis_prez.MID|{{mid}}]] [[Media:Gombert-Quant_je_suis_prez.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gombert-Quant_je_suis_prez.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{NewWork|2011-08-22}} {{CPDLno|24213}} [{{filepath:Gombert-Quant_je_suis_prez.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gombert-Quant_je_suis_prez.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Gombert-Quant_je_suis_prez.MUS}} Finale 2008]
{{Editor|André Vierendeels|2011-08-22}}{{ScoreInfo|A4|5|108}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2011-08-22}}{{ScoreInfo|A4|5|108}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Quant je suis prez''<br>
{{Title|''Quant je suis prez''}}
{{Composer|Nicolas Gombert}}
{{Composer|Nicolas Gombert}}


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Genre|Secular|Chansons}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1544
{{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Cincquiesme livre contenant trente-deux chansons a cinq et six parties|Tielman Susato}}''|no=19}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
{{Text|French}}
<poem>
<i>(probably meant as a dialogue)</i>
<i>(probably meant as a dialogue)</i>
- Quant je suis près de ma mie, je vis toujours sans souci
- Quant je suis près de ma mie, je vis toujours sans souci
- Je lui dis qu’il m‘ennuie, quand j’ai le logis choisi,
- Je lui dis qu’il m‘ennuie, quand j’ai le logis choisi,
- Elle m’a dit un point, je ne vous connais point,
- Elle m’a dit un point, je ne vous connais point,
- Etes-vous bête, le voulez-vous être, en me disant ce propos ci? Gay, gay, cherchez proie, (?) allez votre voie, vous ne m’aurez pas ainsi.
- Etes-vous bête, le voulez-vous être, en me disant ce propos ci?
</poem>
Gay, gay, cherchez proie,
(?) allez votre voie,
vous ne m’aurez pas ainsi.}}
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 01:23, 29 August 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-08-22)  CPDL #24213:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2011-08-22).   Score information: A4, 5 pages, 108 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Quant je suis prez
Composer: Nicolas Gombert

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Cincquiesme livre contenant trente-deux chansons a cinq et six parties, no. 19
Description: 

External websites:

Original text and translations

French.png French text

(probably meant as a dialogue)
- Quant je suis près de ma mie, je vis toujours sans souci
- Je lui dis qu’il m‘ennuie, quand j’ai le logis choisi,
- Elle m’a dit un point, je ne vous connais point,
- Etes-vous bête, le voulez-vous être, en me disant ce propos ci?
Gay, gay, cherchez proie,
(?) allez votre voie,
vous ne m’aurez pas ainsi.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quant_je_suis_prez_(Nicolas_Gombert)&oldid=1563919"