Quanta invidia vi porto aure beate (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:35, 7 July 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	LilyPond
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2019-01-31) CPDL #53115:

• Original key (high chiavette):

(MIDI)

• Transposed down a fourth:

(MIDI)

Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-01-31). Score information: A4, 6 pages, 119 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from 1566 Gardano print. Original note values. Two errors have been corrected, in Prima parte Altus measure 34 the first minim is an F sharp, which clashes with the F natural in the Cantus. In the Seconda parte in the Tenor measure 41 the first minim is B flat which we changed to C.

General Information

Title: Quanta invidia vi porto aure beate
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SMsATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1563 in Terzo libro di madrigali a 5 voci, no. 9
Description: In two-parts.
I. Quanta invidia vi porto aure beate
II. E mentre più la terra accende il sole

External websites:

Original text and translations

Italian text

Quanta invidia vi porto aure beate
Ché tra le chiome d'oro e nel bel volto
Che ne lacci d'amor mi tien involto
Lascivamente ad or ad or scherzate

E le secrete parte desiate
Ove ogni gioja ed ogni ben raccolto
Goder spirando a voi non è concesso
Che vola a gli occhi altrui cara onestade

E mentre più la terra accende il sole
Soggiornate ad ognor con la mia morte
Che lieta vi raccoglie e di voi gode

E con soave angeliche parole
Grazie sempre immortal vi rende e lode
Deh potessi io con voi cangiar mia sorte.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1729049"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2019-01-31}} {{CPDLno|53115}} [[Media:Lassus_Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate|2019-01-31}} {{CPDLno|53115}}
-{{Editor|Pothárn Imre|2019-01-31}}{{ScoreInfo|A4|6|120}}{{Copy|CPDL}}
+:&bull; '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Lassus_Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate.ly|{{Ly}}]]
-:{{EdNotes|Transcribed from 1566 Gardano print. Original key (high chiavette) and note values. Two errors have been corrected, in Prima parte Altus measure 34 the first minim is an F sharp, which clashes with the F natural in the Cantus. In the Seconda parte in the Tenor measure 41 the first minim is B flat which we changed to C.}}
+:&bull; '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate_-_down_a_fourth.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Quanta_invidia_vi_porto_aure_beate_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Pothárn Imre|2019-01-31}}{{ScoreInfo|A4|6|119}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from 1566 Gardano print. Original note values. Two errors have been corrected, in Prima parte Altus measure 34 the first minim is an F sharp, which clashes with the F natural in the Cantus. In the Seconda parte in the Tenor measure 41 the first minim is B flat which we changed to C.}}
 ==General Information==