Quem pastores laudavere (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Replaced 'Score information' by template and completed) |
m (Text replace - '[http://christmas' to '{{broken}}[http://christmas') |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
:'''Edition notes:''' Harmonised by [[Ralph Vaughan Williams]]. Omits verse 3. | :'''Edition notes:''' Harmonised by [[Ralph Vaughan Williams]]. Omits verse 3. | ||
*'''CPDL #1784:''' [http://christmassongbook.net/s0300f-latin.asp {{net}}] | *'''CPDL #1784:''' {{broken}}[http://christmassongbook.net/s0300f-latin.asp {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}} | {{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}} | ||
:'''Edition notes:''' Harmonized by Dr. F. Layrie. Interchanges last lines of vv 3 & 4. | :'''Edition notes:''' Harmonized by Dr. F. Layrie. Interchanges last lines of vv 3 & 4. | ||
Revision as of 06:56, 11 October 2011
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #7067:
- Editor: Edward L. Stauff (submitted 2004-05-20). Score information: A4, 1 page, 47 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Harmonised by Ralph Vaughan Williams. Omits verse 3.
- CPDL #1784:
- Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes: Harmonized by Dr. F. Layrie. Interchanges last lines of vv 3 & 4.
- CPDL #1572:
NoteWorthy Composer
- Editor: Richard Woodroffe (submitted 2000-10-29). Score information: Letter, 3 pages, 49 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Anonymous harmonisation, different for each verse. Omits verse 3. NoteWorthy Composer file is zipped.
See also:
General Information
Title: Quem pastores laudavere
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1551
Description: The Latin text is of 14th century German origin.
External websites:
Original text and translations
Latin text
- 1.
- Quem pastores laudavere,
- quibus angeli dixere,
- absit vobis iam timere,
- natus est Rex Gloriae.
- 2.
- Ad quem magi ambulabant,
- aurum, thus, myrrham portabant,
- immolabant haec sincere
- nato Regi Gloriae. (or Leoni victoriae.)
- 3.
- Exultemus cum Maria
- In coelesti heirarchia
- Natum promat voce pia
- Dulci cum melodia.
- 4.
- Christo regi, Deo nato,
- per Mariam nobis dato,
- merito resonet vere
- 'Laus, honor et gloria'.
- (Amen)