Qui moderatur sermones suos (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
m (Text replacement - "Transcribed from Magnum opus musicum." to "Transcribed from ''Magnum opus musicum''.") |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-02-07}} {{CPDLno|53179}} [[Media:Lassus_Qui_moderatur_sermones_suos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Qui_moderatur_sermones_suos.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Qui_moderatur_sermones_suos.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2019-02-07}} {{CPDLno|53179}} [[Media:Lassus_Qui_moderatur_sermones_suos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Qui_moderatur_sermones_suos.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Qui_moderatur_sermones_suos.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Qui_moderatur_sermones_suos.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2019-02-07}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2019-02-07}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Transcribed from Magnum opus musicum. Original key (chiavi naturali) and note values.}} | :{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum''. Original key (chiavi naturali) and note values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 18: | Line 18: | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est, | Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est, | ||
Line 25: | Line 26: | ||
''(Liber proverbiorum 17;27-28)'' | ''(Liber proverbiorum 17;27-28)'' | ||
}} | }} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Hungarian| | {{Translation|Hungarian| | ||
Aki visszatartja szavát, az bölcs és értelmes, | Aki visszatartja szavát, az bölcs és értelmes, | ||
Line 32: | Line 33: | ||
és értelmesnek, míg ajkát zárva tartja. | és értelmesnek, míg ajkát zárva tartja. | ||
}} | }} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
He that setteth bounds to his words, is knowing and wise: | He that setteth bounds to his words, is knowing and wise: | ||
Line 39: | Line 40: | ||
and if he close his lips, a man of understanding. | and if he close his lips, a man of understanding. | ||
}} | }} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 12:44, 18 October 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2019-02-07). Score information: A4, 3 pages, 81 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original key (chiavi naturali) and note values.
General Information
Title: Qui moderatur sermones suos
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 411
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est, |
Hungarian translation Aki visszatartja szavát, az bölcs és értelmes, |
English translation He that setteth bounds to his words, is knowing and wise: |