Qui procedis ab utroque (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Richard Mix (talk | contribs) (sequence) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2001-05-10}} {{CPDLno|2653}} [{{website|cantoral}} {{net}}] | |||
* | {{Editor|Abel Di Marco|2001-05-10}}{{ScoreInfo|Letter|1|5187}}{{Copy|Religious}} | ||
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-10}}{{Copy|Religious}}{{ | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Qui procedis ab utroque''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
'''Lyricist:''' Adam de St-Victoire | '''Lyricist:''' Adam de St-Victoire | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Sequence hymns}} | {{Genre|Sacred|Sequence hymns}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
1. Qui procedis ab utroque, | |||
1. Qui procedis ab utroque, | Genitore Genitoque, | ||
Genitore Genitoque, | pariter, Paraclite: | ||
pariter, Paraclite: | redde línguas eloquentes, | ||
redde línguas eloquentes, | fac ferventes in te mentes, | ||
fac ferventes in te mentes, | |||
flamma tua divite. | flamma tua divite. | ||
| Line 42: | Line 38: | ||
Per te mundi sunt mundati, | Per te mundi sunt mundati, | ||
tu peccatum, tu peccati, | tu peccatum, tu peccati, | ||
destruis rubiginem. | destruis rubiginem.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Latest revision as of 01:28, 29 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2001-05-10) CPDL #02653:
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-10). Score information: Letter, 1 page, 5.07 MB Copyright: Religious
- Edition notes:
General Information
Title: Qui procedis ab utroque
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Adam de St-Victoire
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Sequence hymn
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
1. Qui procedis ab utroque,
Genitore Genitoque,
pariter, Paraclite:
redde línguas eloquentes,
fac ferventes in te mentes,
flamma tua divite.
2. Amor Patris Filiique
par amborum et utrique
compar et consimilis:
cuncta reples, cuncta foves,
astra regis, caelum moves
permanens immobilis.
3. Lumen carum, lumen clarum,
internarum tenebrarum
effugas caliginem.
Per te mundi sunt mundati,
tu peccatum, tu peccati,
destruis rubiginem.