Quorum praecepto subditur (Heinrich Finck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2024-03" to "* {{PostedDate|2024-03") |
||
(23 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2024-03-11}} {{CPDLno|79468}} [[Media:Heinrich-Finck-No-CXVII-Salus-et-languor-omnium.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Heinrich-Finck-No-CXVII-Salus-et-languor-omnium.mid|{{mid}}]] [[Media:Heinrich-Finck-No-CXVII-Salus-et-languor-omnium.mxl|{{XML}}]] [[Media:Heinrich-Finck-No-CXVII-Salus-et-languor-omnium.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2024-03-11}}{{ScoreInfo|A4|6|120}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition based on the original print. Original key and note-values. Text and text-underlay follows the source. Modern clefs, ficta added. A reconstruction of the Gregorian melody variant used as a source by Finck is included as is a Gregorian melody-variant to another text "Bernardus doctor inclitus" resembling the melody used by Finck. }} | |||
*{{CPDLno|22276}} [ | *{{PostedDate|2010-09-07}} {{CPDLno|22276}} [[Media:Finc-quo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Finc-quo.MID|{{mid}}]] [[Media:Finc-quo.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|John Hetland|2010-09-07}}{{ScoreInfo|Letter|3|122}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2010-09-07}}{{ScoreInfo|Letter|3|122}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Based on ''Das Chorwerk'' #9, edited by Rudolf Gerber, Berlin, 1931. Notation here is a major third higher than the original. ''Musica ficta,'' text underlay and translation by John Hetland and The Renaissance Street Singers.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Quorum praecepto subditur''}} | |||
{{Composer|Heinrich Finck}} | {{Composer|Heinrich Finck}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1542|in ''[[Sacrorum hymnorum liber primus (Georg Rhau)]]''|no=117}} | ||
{{Pub|2|1930|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=9.7}} | |||
'' | {{Descr|Hymn for {{Cat|Common of Apostles|feasts of Apostles and Evangelists}}. The text is the fourth verse of the hymn "Exsultet caelum laudibus"}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 29: | Line 31: | ||
Nos redentes virtutibus.}} | Nos redentes virtutibus.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top" width=50%> | <td valign="top" width=50%> | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Line 37: | Line 38: | ||
Increasing us in virtue.}} | Increasing us in virtue.}} | ||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
For the text of the complete hymn | |||
{{LinkText|Exultet coelum}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 00:13, 1 April 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-03-11). Score information: A4, 6 pages, 120 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A semi-diplomatic edition based on the original print. Original key and note-values. Text and text-underlay follows the source. Modern clefs, ficta added. A reconstruction of the Gregorian melody variant used as a source by Finck is included as is a Gregorian melody-variant to another text "Bernardus doctor inclitus" resembling the melody used by Finck.
- Editor: John Hetland (submitted 2010-09-07). Score information: Letter, 3 pages, 122 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on Das Chorwerk #9, edited by Rudolf Gerber, Berlin, 1931. Notation here is a major third higher than the original. Musica ficta, text underlay and translation by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
General Information
Title: Quorum praecepto subditur
Composer: Heinrich Finck
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1542 in Sacrorum hymnorum liber primus (Georg Rhau), no. 117
2nd published: 1930 in Das Chorwerk, no. 9.7
Description: Hymn for feasts of Apostles and Evangelists. The text is the fourth verse of the hymn "Exsultet caelum laudibus"
External websites:
Original text and translations
Latin text Quorum praecepto subditur |
English translation Ye to whose command is subject |
For the text of the complete hymn Original text and translations may be found at Exultet coelum.