Quorum praecepto subditur (Heinrich Finck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
John Hetland (talk | contribs) m (Put text/translation side by side. (Was about to do text/tran for all my Fincks, found they are already done!)) |
|||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | |||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem>Quorum praecepto subditur | <poem>Quorum praecepto subditur | ||
| Line 28: | Line 29: | ||
Sanate aegros moribus | Sanate aegros moribus | ||
Nos redentes virtutibus.</poem> | Nos redentes virtutibus.</poem> | ||
</td> | |||
<td valign="top" width=50%> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem>Ye to whose command is subject | <poem>Ye to whose command is subject | ||
| Line 34: | Line 37: | ||
Heal the ill in spirit, | Heal the ill in spirit, | ||
Increasing us in virtue.</poem> | Increasing us in virtue.</poem> | ||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 18:36, 10 September 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #22276:
- Editor: John Hetland (submitted 2010-09-07). Score information: Letter, 3 pages, 122 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on Das Chorwerk #9, edited by Rudolf Gerber, Berlin, 1931. Notation here is a major third higher than the original. Musica ficta, text underlay and translation by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
General Information
Title: Quorum praecepto subditur
Composer: Heinrich Finck
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Liturgical music
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: Hymn for feasts of Apostles and Evangelists. The text is the fourth verse of the hymn "Exsultet caelum laudibus"
External websites:
Original text and translations
|
Quorum praecepto subditur |
Ye to whose command is subject |
Latin text
English translation