Raggi, dov'è il mio bene? (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " '''Description:''' '''External" to "{{Descr| }} '''External") |
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-11-06}} {{CPDLno|5969}} [[Media:Raggi dov'è'l mio bene (Monteverdi).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raggi dov'è'l mio bene (Monteverdi) _tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Raggi dov'è'l mio bene (Monteverdi)_tutti.sib|{{sib}}]] | *{{PostedDate|2021-10-11}} {{CPDLno|66161}} [[Media:Mont_rag.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont_rag.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont_rag.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2021-10-11}}{{ScoreInfo|A4|2|116}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Version 1.1 - First part repeated.}} | |||
*{{PostedDate|2021-10-11}} {{CPDLno|66160}} [[Media: Mont_rag_male.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont_rag_male.midi|{{mid}}]] [[Media: Mont_rag_male.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Peter Rottländer|2021-10-11}}{{ScoreInfo|A4|2|116}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transposed one octave down for male voices. Version 1.1 - First part repeated.}} | |||
*{{PostedDate|2003-11-06}} {{CPDLno|5969}} [[Media:Raggi dov'è'l mio bene (Monteverdi).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raggi dov'è'l mio bene (Monteverdi) _tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Raggi dov'è'l mio bene (Monteverdi)_tutti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Raggi dov'è'l mio bene (Monteverdi)_tutti.sib|{{sib}}]] | |||
{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2003-04-22}} {{CPDLno|4810}} [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte04.pdf {{extpdf}}] [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte04.mid {{extmid}}] | *{{PostedDate|2003-04-22}} {{CPDLno|4810}} [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte04.pdf {{extpdf}}] [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/monte/monte04.mid {{extmid}}] | ||
{{Editor|Tobias Schoelkopf|2003-04-22}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Tobias Schoelkopf|2003-04-22}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 21: | ||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
| Line 19: | Line 27: | ||
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci}}''|no=4}} | {{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci}}''|no=4}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=mv13}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 05:34, 24 July 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
|
 |
Midi |
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-10-11) CPDL #66161:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2021-10-11). Score information: A4, 2 pages, 116 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Version 1.1 - First part repeated.
- (Posted 2021-10-11) CPDL #66160:
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2021-10-11). Score information: A4, 2 pages, 116 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed one octave down for male voices. Version 1.1 - First part repeated.
- (Posted 2003-11-06) CPDL #05969:
- Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06). Score information: A4, 2 pages, 32 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- (Posted 2003-04-22) CPDL #04810:
- Editor: Tobias Schoelkopf (submitted 2003-04-22). Score information: A4, 2 pages, 44 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Raggi, dov'è il mio bene?
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1584 in Canzonette a tre voci, no. 4
Description:
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Original text and translations
Italian text
Raggi dov’è il mio bene
non mi date più pene
ch’io me n’andrò cantando dolce aita
questi son gl’occhi che mi dan la vita.
Soli del vostro foco
non m’ardete per gioco,
ch’io me n’andrò cantando a tutte i’hore
questi son gl’occhi dove alberga Amore.
Lumi vivaci alteri
non mi siate sì feri
ch’io me n’andrò cantando ad hora ad hora
questi son gl’occhi donde il ciel s’indora.