Recuerdos (Adrian Cuello): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(19 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-05-30}} {{CPDLno|17025}} [https://www.free-scores.com/download-sheet-music.php?pdf=10902 {{net}}] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Adrian Cuello|2008-05-30}}{{ScoreInfo|A4|5|112}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Adrian Cuello|2008-05-30}}{{ScoreInfo|A4|5|112}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Recuerdos''}} | |||
{{Composer|Adrian Cuello}} | {{Composer|Adrian Cuello}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | |||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|2003}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> | ||
<tr><td valign="top"> | <tr><td valign="top"> | ||
{{Text|Spanish | {{Text|Spanish| | ||
Bella tarde, que con un dulce manto | |||
Bella tarde, que con un dulce manto | la noche a los hombres anuncias. | ||
la noche a los hombres anuncias. | Oh! suave fragancia de aquellos | ||
Oh! suave fragancia de aquellos | dulces amores del pasado. | ||
dulces amores del pasado. | |||
Arriba en la colina, | |||
miro hacia abajo. | |||
Y el viento me susurra | |||
agradables recuerdos. | |||
Oh! dulce aroma! | |||
El olor de hogar, | |||
se confunde entre aquellos susurros | |||
y la imagen de mi madre | |||
viene y besa! | |||
Oh! suave fragancia! | |||
Oh! dulces recuerdos!}} | |||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Translation|English| | |||
Loving evening that with a sweet mantle | |||
announces to men the night. | |||
Oh! gentle fragrance of those | |||
sweet loves of the past. | |||
Up on the hill, | |||
I look downwards. | |||
And the wind whispers to me | |||
pleasant memories. | |||
Oh! sweet scent! | |||
The smell of home | |||
is indistinguishable from those whispers | |||
and the image of my mother | |||
comes and kisses! | |||
Oh! gentle fragrance! | |||
Oh! sweet memories!}} | |||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Translation|German| | |||
Schön Nachmittag, mit einem frischen Mantel | |||
die Nacht der Männer Anzeigen. | |||
Oh! sanften Duft dieser | |||
süße Liebe der Vergangenheit an. | |||
Up on the Hill, | |||
Ich schaue hinunter. | |||
Und der Wind flüstert mir | |||
angenehme Erinnerungen. | |||
Oh! süßes Duft! | |||
Der Geruch von Heimat, | |||
ist zu unterscheiden von jenen flüstert | |||
und das Bild meiner Mutter | |||
kommt und Küsse! | |||
Oh! sanften Duft! | |||
Oh! Süss Memories!}} | |||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 01:37, 29 August 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Adrian Cuello (submitted 2008-05-30). Score information: A4, 5 pages, 112 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Recuerdos
Composer: Adrian Cuello
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Lied
Language: Spanish
Instruments: Piano
First published: 2003
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text Bella tarde, que con un dulce manto |
English translation Loving evening that with a sweet mantle |
German translation Schön Nachmittag, mit einem frischen Mantel |