Rest a while you cruel cares (John Dowland): Difference between revisions
m (Text replace - "NoteWorthy Composer]" to "{{NWC}}] (NoteWorthy Composer)") |
m (Text replacement - "{{Published|1597|in ''The First Booke of Songs or Ayres'', no. " to "{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|The First Booke of Songs or Ayres}}''|no=") |
||
(14 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-27}} {{CPDLno|43309}} [[Media:Rest_awhile_Dowland.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Rest_awhile_Dowland.mid|{{mid}}]] [[Media:Rest_awhile_Dowland.mxl|{{XML}}]] [[Media:Rest_awhile_Dowland.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-02-27}}{{ScoreInfo|A4|3|42}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #13120, with corrections. {{MXL}} | |||
*{{CPDLno|13120}} [ | *{{CPDLno|13120}} [[Media:278.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-278.mid|{{mid}}]] [[Media:br-278.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2006-11-17}}{{ScoreInfo|A4|6|31}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2006-11-17}}{{ScoreInfo|A4|6|31}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' {{ | :'''Edition notes:''' {{NWCV}} {{ScoreError}} | ||
*{{CPDLno|8398}} [ | *{{CPDLno|8398}} [[Media:Dowland-rest_a_while.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Rolf Maeder|2004-10-30}}{{ScoreInfo|Letter|2|65}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Rolf Maeder|2004-10-30}}{{ScoreInfo|Letter|2|65}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23. | :'''Edition notes:''' Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23. | ||
Line 27: | Line 30: | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Lute}} | {{Instruments|Lute}} | ||
'' | {{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|The First Booke of Songs or Ayres}}''|no=12}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 52: | Line 55: | ||
Cruel unkind, with favour view | Cruel unkind, with favour view | ||
The wound that first was made by you, | The wound that first was made by you, | ||
And if my torments feigned be, | And if my torments ever feigned be, | ||
:''Let this heav'nly light I see | :''Let this heav'nly light I see | ||
:''Be as dark as hell to me. | :''Be as dark as hell to me. | ||
Line 62: | Line 65: | ||
Laura, redeem the soul that dies | Laura, redeem the soul that dies | ||
By fury of thy murd'ring eyes, | By fury of thy murd'ring eyes, | ||
And if it proves unkind to thee, | And if it ever proves unkind to thee, | ||
:''Let this heav'nly light I see | :''Let this heav'nly light I see | ||
:''Be as dark as hell to me.}} | :''Be as dark as hell to me.}} |
Revision as of 06:41, 17 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-02-27). Score information: A4, 3 pages, 42 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #13120, with corrections. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-11-17). Score information: A4, 6 pages, 31 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Rolf Maeder (submitted 2004-10-30). Score information: Letter, 2 pages, 65 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23.
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2003-08-18). Score information: A4, 2 pages, 49 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Scroll down to #12 of 'The Firste Booke of Songes' collection. Capella zipped file (of all works of the collection) not found.
- Editor: Laura Conrad (submitted 2001-07-17). Score information: A4, 4 pages, 89 kB Copyright: GnuGPL
- Edition notes: in partbook format
General Information
Title: Rest a while you cruel cares
Composer: John Dowland
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Lute song
Language: English
Instruments: Lute
First published: 1597 in The First Booke of Songs or Ayres, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
English text 1 Rest awhile, you cruel cares, |
Polish translation 1. Choć chwilę bez was, troski, chciałbym spędzić.
|
- James Gibb editions
- Brian Russell editions
- Sheet music errors
- Rolf Maeder editions
- Ulrich Alpers editions
- Laura Conrad editions
- John Dowland compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Lute songs
- Works in English
- Lute accompaniment
- 1597 works
- Texts
- English texts
- Translations
- Polish translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music