Rissolvetevi pensieri (Barbara Strozzi): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-09-17}} {{CPDLno|41137}} [[Media:Strozzi-Rissolvetevi_pensieri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Strozzi-Rissolvetevi_pensieri.mid|{{mid}}]] [[Media:Strozzi-Rissolvetevi_pensieri.mxl|{{XML}}]] [[Media:Strozzi-Rissolvetevi_pensieri.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-09-17}} {{CPDLno|41137}} [[Media:Strozzi-Rissolvetevi_pensieri.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Strozzi-Rissolvetevi_pensieri.mid|{{mid}}]] [[Media:Strozzi-Rissolvetevi_pensieri.mxl|{{XML}}]] [[Media:Strozzi-Rissolvetevi_pensieri.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-09-17}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-09-17}}{{ScoreInfo|A4|3|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1657|in ''{{NoCo|Ariette a voce sola}}''|no=11}} | {{Pub|1|1657|in ''{{NoCo|Ariette a voce sola}}''|no=11}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Risolvetevi pensieri | Risolvetevi pensieri | ||
di lasciarmi in liberta: | di lasciarmi in liberta: | ||
è trop' aspra crudelta | è trop' aspra crudelta | ||
raddoppiarno di si fieri. | raddoppiarno di si fieri. | ||
E se stimate ch'altr'amor io brami, | E se stimate ch'altr'amor io brami, | ||
stringetemi al suo sen, | stringetemi al suo sen, | ||
cari legami. | cari legami. | ||
Lusinghiere mie speranze, | Lusinghiere mie speranze, | ||
il tentarmi è vanità: | il tentarmi è vanità: | ||
il mio cor soffrir non sa | il mio cor soffrir non sa | ||
vostre perfide baldanze. | vostre perfide baldanze. | ||
Gia senza replicar nuovo dolore, | Gia senza replicar nuovo dolore, | ||
del primo colpo ho ancor piagato il core, | del primo colpo ho ancor piagato il core, | ||
core piangate. | core piangate. | ||
Se trà l'agi d'un bel colle, | Se trà l'agi d'un bel colle, | ||
volgo mai ramingo il pie, | volgo mai ramingo il pie, | ||
a far prova di mia fè | a far prova di mia fè | ||
rio fantasma ogn' hor s'estolle. | rio fantasma ogn' hor s'estolle. | ||
Se si grave pensier l'anima ingombra | Se si grave pensier l'anima ingombra | ||
ahi, ch'il suo amor non è che sogno, | ahi, ch'il suo amor non è che sogno, | ||
sogno & ombra.}} | sogno & ombra.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 13:12, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-09-17) CPDL #41137: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-09-17). Score information: A4, 3 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Rissolvetevi pensieri
Composer: Barbara Strozzi
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1657 in Ariette a voce sola, no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Risolvetevi pensieri
di lasciarmi in liberta:
è trop' aspra crudelta
raddoppiarno di si fieri.
E se stimate ch'altr'amor io brami,
stringetemi al suo sen,
cari legami.
Lusinghiere mie speranze,
il tentarmi è vanità:
il mio cor soffrir non sa
vostre perfide baldanze.
Gia senza replicar nuovo dolore,
del primo colpo ho ancor piagato il core,
core piangate.
Se trà l'agi d'un bel colle,
volgo mai ramingo il pie,
a far prova di mia fè
rio fantasma ogn' hor s'estolle.
Se si grave pensier l'anima ingombra
ahi, ch'il suo amor non è che sogno,
sogno & ombra.