Ritornate (Loreto Vittori): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-08}} {{CPDLno|38097}} [[Media:Vittori-Ritornate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vittori-Ritornate.mid|{{mid}}]] [[Media:Vittori-Ritornate.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-01-08}} {{CPDLno|38097}} [[Media:Vittori-Ritornate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vittori-Ritornate.mid|{{mid}}]] [[Media:Vittori-Ritornate.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vittori-Ritornate.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-01-08}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-01-08}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ritornate''}} | |||
{{Composer|Loreto Vittori}} | {{Composer|Loreto Vittori}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1649|in ''{{NoCo|Arie a voce sola}}''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Ritornate, anci che pene | Ritornate, anci che pene | ||
à de flar novello ardore | à de flar novello ardore | ||
che vicine anco al mio core | che vicine anco al mio core | ||
troverete le catene. | troverete le catene. | ||
Agitate questo petto | Agitate questo petto | ||
ea suo scampo un sol lampo | ea suo scampo un sol lampo | ||
non si scopra di diletto, | non si scopra di diletto, | ||
R.: | R.: | ||
Piu sprezzato, piu negletto, | Piu sprezzato, piu negletto, | ||
piu fato costant'è odo è d'amor sour' | piu fato costant'è odo è d'amor sour' | ||
ogni lido spirero l'aure Serene. | ogni lido spirero l'aure Serene. | ||
Arrestate ogni speranza | Arrestate ogni speranza | ||
che di stelle piu rubella, | che di stelle piu rubella, | ||
a mio pro cagni sembianza, | a mio pro cagni sembianza, | ||
la mia fe, la mia confianza. | la mia fe, la mia confianza. | ||
Arder à sempre piu chiara, | Arder à sempre piu chiara, | ||
ch'ogni pena mi fia cara, | ch'ogni pena mi fia cara, | ||
pur ch'io sol mie' il mio bene. | pur ch'io sol mie' il mio bene. | ||
R.}} | R.}} | ||
Latest revision as of 02:16, 29 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-08) CPDL #38097: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-01-08). Score information: A4, 2 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ritornate
Composer: Loreto Vittori
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1649 in Arie a voce sola
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ritornate, anci che pene
à de flar novello ardore
che vicine anco al mio core
troverete le catene.
Agitate questo petto
ea suo scampo un sol lampo
non si scopra di diletto,
R.:
Piu sprezzato, piu negletto,
piu fato costant'è odo è d'amor sour'
ogni lido spirero l'aure Serene.
Arrestate ogni speranza
che di stelle piu rubella,
a mio pro cagni sembianza,
la mia fe, la mia confianza.
Arder à sempre piu chiara,
ch'ogni pena mi fia cara,
pur ch'io sol mie' il mio bene.
R.