S'io scherzo col mio bene (Tiburtio Massaino): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-12-15}} {{CPDLno|48026}} [[Media:Massaino-S'io_scherzo_col_mio_bene.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-S'io_scherzo_col_mio_bene.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-S'io_scherzo_col_mio_bene.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Massaino-S'io_scherzo_col_mio_bene.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-12-15}} {{CPDLno|48026}} [[Media:Massaino-S'io_scherzo_col_mio_bene.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Massaino-S'io_scherzo_col_mio_bene.mid|{{mid}}]] [[Media:Massaino-S'io_scherzo_col_mio_bene.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Massaino-S'io_scherzo_col_mio_bene.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2017-12-15}}{{ScoreInfo|Letter|4|346}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2017-12-15}}{{ScoreInfo|Letter|4|346}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down a minor third from G-dorian.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''S'io scherzo col mio bene ''}} | |||
{{Composer|Tiburtio Massaino}} | {{Composer|Tiburtio Massaino}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1578|in ''{{NoCo|Il secondo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=3}} | {{Pub|1|1578|in ''{{NoCo|Il secondo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
S'io scherzo col mio bene, | S'io scherzo col mio bene, | ||
E un bascio l'addimando, | E un bascio l'addimando, | ||
I bei rubin celando | I bei rubin celando | ||
Sorride, | Sorride, | ||
e fugge | e fugge | ||
e torna e tiemm' in pene, | e torna e tiemm' in pene, | ||
Ma se tal' hor mi sdegno, | Ma se tal' hor mi sdegno, | ||
Latest revision as of 14:34, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-12-15) CPDL #48026:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-12-15). Score information: Letter, 4 pages, 346 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a minor third from G-dorian.
General Information
Title: S'io scherzo col mio bene
Composer: Tiburtio Massaino
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1578 in Il secondo libro de madrigali a cinque voci, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
S'io scherzo col mio bene,
E un bascio l'addimando,
I bei rubin celando
Sorride,
e fugge
e torna e tiemm' in pene,
Ma se tal' hor mi sdegno,
Piagne e m'abbraccia stretto,
Et con tanto diletto
mi fugge,
Che tutt' altro odio e disdegno,
Paventi e ardisca quanto,
Desia piagato core,
Poi che nascond' amore,
Dolor nel riso,
e gaudio in grembo al pianto.