Salve Mater Salvatoris (Jean Mouton): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied actual Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (23 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
<!-- | |||
*{{ | *{{:Edition:CPDL 24023}} | ||
-->0 | |||
*{{PostedDate|2004-05-07}} {{CPDLno|6980}} [[Media:ws-mout-sal.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mout-sal.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mout-sal.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2) | |||
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2004-05-07}}{{ScoreInfo|A4|3|76}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jonathan Goodliffe|2004-05-07}}{{ScoreInfo|A4|3|76}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Source ("A General History of Music" by Sir John Hawkins) may not be entirely reliable.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Salve Mater Salvatoris''}} | |||
{{Composer|Jean Mouton}} | {{Composer|Jean Mouton}} | ||
{{Voicing|4|SATB, ATTB}} | {{Voicing|4|SATB, ATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1520|in {{NoComp|Motetti novi libro tertio|Andrea Antico}} (Antico)|no=1}} | ||
{{Pub|2|c.1521|in ''Motetti liber secundus'' (Antico?)|no=4}} | |||
''' | {{Pub|3|1547|in ''[[Dodecachordon (Henricus Glareanus)]]''|pg=646}} | ||
{{Pub|4|1853|"A General History of Music" by Sir John Hawkins}} | |||
{{Descr|}} | |||
*[http:// | {{#ExtWeb: | ||
*[http://convivium.org/recordings/listen-watch/ Performance by Convivium Musicum]}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Salve mater Salvatoris, | Salve mater Salvatoris, | ||
vas electum, vas honoris, | vas electum, vas honoris, | ||
vas misericordiae, | vas misericordiae, | ||
sis pro nobis fons veniae. | sis pro nobis fons veniae.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Hail, mother of the Saviour, | Hail, mother of the Saviour, | ||
vessel that was chosen, vessel of honour, | vessel that was chosen, vessel of honour, | ||
vessel of mercy, | vessel of mercy, | ||
be for us a spring of forgiveness. | be for us a spring of forgiveness.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Gegrüßet seist du, Mutter des Heilands, | Gegrüßet seist du, Mutter des Heilands, | ||
erwähltes Gefäß, Gefäß der Ehre, | erwähltes Gefäß, Gefäß der Ehre, | ||
Gefäß der Barmherzigkeit, | Gefäß der Barmherzigkeit, | ||
sei für uns ein Quell der Vergebung! | sei für uns ein Quell der Vergebung!}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 14:38, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
0
- (Posted 2004-05-07) CPDL #06980: (Sibelius 2)
- Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2004-05-07). Score information: A4, 3 pages, 76 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Source ("A General History of Music" by Sir John Hawkins) may not be entirely reliable.
General Information
Title: Salve Mater Salvatoris
Composer: Jean Mouton
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1520 in Motetti novi libro tertio (Antico), no. 1
2nd published: c.1521 in Motetti liber secundus (Antico?), no. 4
3rd published: 1547 in Dodecachordon (Henricus Glareanus), p. 646
4th published: 1853 "A General History of Music" by Sir John Hawkins
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textSalve mater Salvatoris, |
 English translationHail, mother of the Saviour, |
 German translationGegrüßet seist du, Mutter des Heilands, |