Salve mater gracie (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replace - '] [' to '] [') |
m (Text replace - '] [' to '] [') |
||
Line 6: | Line 6: | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed via dictation from ECM (1995) recording. Key signature, time signature, and staff notation modernized. Time signature kept constant except where music seems to call for a brief change. Original voice part names unknown to editor, so parts are named according to traditional range. Dynamics and other interpretation left unmarked. Translation available upon request. '''<font color="#aa0000">Since this is a dictation edition, errors are not only possible but altogether likely. Please contact the editor directly to report any possible errors or disparities.</font>''' | :'''Edition notes:''' Transcribed via dictation from ECM (1995) recording. Key signature, time signature, and staff notation modernized. Time signature kept constant except where music seems to call for a brief change. Original voice part names unknown to editor, so parts are named according to traditional range. Dynamics and other interpretation left unmarked. Translation available upon request. '''<font color="#aa0000">Since this is a dictation edition, errors are not only possible but altogether likely. Please contact the editor directly to report any possible errors or disparities.</font>''' | ||
*'''CPDL #15868:''' [{{SERVER}}/wiki/images/f/f7/Mother_Of_Compassion_salve_mater_ENGLISH.pdf {{pdf}}] | *'''CPDL #15868:''' [{{SERVER}}/wiki/images/f/f7/Mother_Of_Compassion_salve_mater_ENGLISH.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/f/f8/Mother_Of_Compassion_salve_mater_ENGLISH.ly LilyPond] | ||
{{Editor|Peter Kaplan|2008-01-29}}{{ScoreInfo|Letter|3|344}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Kaplan|2008-01-29}}{{ScoreInfo|Letter|3|344}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' An English translation of Salve Mater Gracie, as found in the [[Codex Speciálník]]. Rhyme of original Latin kept to insofar as possible. | :'''Edition notes:''' An English translation of Salve Mater Gracie, as found in the [[Codex Speciálník]]. Rhyme of original Latin kept to insofar as possible. |
Revision as of 02:56, 4 November 2011
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #15730: LilyPond
- Editor: Peter Kaplan (submitted 2007-12-27). Score information: Letter, 3 pages, 333 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Transcribed via dictation from ECM (1995) recording. Key signature, time signature, and staff notation modernized. Time signature kept constant except where music seems to call for a brief change. Original voice part names unknown to editor, so parts are named according to traditional range. Dynamics and other interpretation left unmarked. Translation available upon request. Since this is a dictation edition, errors are not only possible but altogether likely. Please contact the editor directly to report any possible errors or disparities.
- CPDL #15868: LilyPond
- Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-01-29). Score information: Letter, 3 pages, 344 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: An English translation of Salve Mater Gracie, as found in the Codex Speciálník. Rhyme of original Latin kept to insofar as possible.
General Information
Title: Salve Mater Gracie (Hail, Mother of Compassion)
Composer: Anonymous
Number of voices: 2vv Voicing: TB
Genre: Sacred, Motet
Languages: Latin, English
Instruments: a cappella
Published: Codex Speciálník, c.1500
Description:
Original text and translations
Latin text
Salve mater gracie |
English translation
Mother of compassion, Note: This translation was executed for the purposes of fitting the existing musical structure. It is not intended as a "pure" translation. |