Salve sola Dei genitrix (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "no.1" to "no. 1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-05-06}} {{CPDLno|11625}} [[Media:BYRD-SA6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-SA6.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-SA6.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-SA6.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
*{{CPDLno|11625}} [ | |||
{{Editor|David Fraser|2006-05-06}} {{ScoreInfo|A4|4|109}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2006-05-06}} {{ScoreInfo|A4|4|109}} {{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Revised Oct 08.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Salve sola Dei genitrix''}} | |||
{{Composer|William Byrd}} | {{Composer|William Byrd}} | ||
{{Voicing|4|SSST}} | {{Voicing|4|SSST}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1605|in ''{{NoCo|Gradualia I}}''|no=49}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Salve sola Dei genitrix et Virgo Maria | Salve sola Dei genitrix et Virgo Maria | ||
Tecum una est Dominus, tibi gratia summa | Tecum una est Dominus, tibi gratia summa | ||
Line 28: | Line 23: | ||
Benedictus Jesus, ille tui ventris fructus | Benedictus Jesus, ille tui ventris fructus | ||
Miserere tuorum, nunc et in extrema | Miserere tuorum, nunc et in extrema | ||
Precor O ne morte relinquas. | Precor O ne morte relinquas.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Hail, only mother of God and Virgin Mary, | Hail, only mother of God and Virgin Mary, | ||
the Lord is with thee alone. | the Lord is with thee alone. | ||
Thou art full of grace above all, | Thou art full of grace above all, | ||
thou art blessed above all women. | thou art blessed above all women. | ||
Blessed Jesus, he who was the fruit of thy womb, | Blessed Jesus, he who was the fruit of thy womb, | ||
have mercy on thy people now and at the end: | have mercy on thy people now and at the end: | ||
I pray, O abandon me not to death. | I pray, O abandon me not to death.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:37, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: David Fraser (submitted 2006-05-06). Score information: A4, 4 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised Oct 08.
General Information
Title: Salve sola Dei genitrix
Composer: William Byrd
Number of voices: 4vv Voicing: SSST
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1605 in Gradualia I, no. 49
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Salve sola Dei genitrix et Virgo Maria |
English translation Hail, only mother of God and Virgin Mary, |