Salve virgo tui genitrix (Giovanni Matteo Asola): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 06:24, 5 April 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2020-01-19) CPDL #56697:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-01-19). Score information: A4, 46 pages, 301 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition: Clefs modern but key and note-values are original. Fictas added but sparingly. Full score, scores for each choir and parts included. The PDF is optimized for double-sided printing. When printing one-sided download the source file and comment-out the page-break markup pagebreak sections that force blank pages.

General Information

Title: Salve virgo tui genitrix
Composer: Giovanni Matteo Asola
Lyricist:

Number of voices: 8vv Voicing: SAAT.SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1600 in Sacro Sanctae Dei laudes, no. 19
Description: Marian Motet for double choirs from Giovanni Matteo Asola's collection: Sacro sancte Dei Laudes, 1600.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Salve Virgo tui genitrix
ac filia nati
Virgo qua virtus religioque viget
Tu cantanda mihi semper,
semperque colenda
Et numeris semper
tu celebranda meis
Virgo decus celi
Salve spes altera mundi
Et pro nobis
funde benigna preces.

English translation

Hail Virgin who gave birth
and daughter born
Vigin whos virtue and sanctity flourish
I praise You forever
and I worship forever
and your worth I glorify
forever.
virgin, glory of the heaven,
Hail, hope of a new earth,
Pour fort your prayers in our favour.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salve_virgo_tui_genitrix_(Giovanni_Matteo_Asola)&oldid=1799790"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-01-19}} {{CPDLno|56697}} [[Media:Io-Matthaeo-Asola-Veronensi-No-19-Salve-Virgo-tui-genitrix.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Io-Matthaeo-Asola-Veronensi-No-19-Salve-Virgo-tui-genitrix.mid|{{mid}}]] [[Media:Io-Matthaeo-Asola-Veronensi-No-19-Salve-Virgo-tui-genitrix.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate| 2020-01-19}} {{CPDLno|56697}} [[Media:Io-Matthaeo-Asola-Veronensi-No-19-Salve-Virgo-tui-genitrix.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Io-Matthaeo-Asola-Veronensi-No-19-Salve-Virgo-tui-genitrix.mid|{{mid}}]] [[Media:Io-Matthaeo-Asola-Veronensi-No-19-Salve-Virgo-tui-genitrix.mxl|{{XML}}]] [[Media:Io-Matthaeo-Asola-Veronensi-No-19-Salve-Virgo-tui-genitrix.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2020-01-19}}{{ScoreInfo|A4|46|301}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' A semi-diplomatoric edition: Clefs modern but key and note-values are original. Fictas added but sparingly. Full score, scores for each choir and parts included. The PDF is optimized for double-sided printing. When printing one-sided download the source file and comment-out the page-break markup pagebreak sections that force blank pages.
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition: Clefs modern but key and note-values are original. Fictas added but sparingly. Full score, scores for each choir and parts included. The PDF is optimized for double-sided printing. When printing one-sided download the source file and comment-out the page-break markup pagebreak sections that force blank pages.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Salve virgo tui genitrix''<br>
+{{Title|''Salve virgo tui genitrix''}}
 {{Composer|Giovanni Matteo Asola}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|8|SAAT.SATB}}<br>
+{{Voicing|8|SAAT.SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1600}}
+{{Pub|1|1600|in {{NoComp|Sacro Sanctae Dei laudes|Giovanni Matteo Asola}}|no=19}}
+{{Descr|Marian Motet for double choirs from Giovanni Matteo Asola's collection: ''Sacro sancte Dei Laudes,'' 1600.}}
-'''Description:''' Marian Motet for double choirs from Giovanni Matteo Asola's collection: "Sacro sancte Dei Laudes" ... 1600.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text|Latin|Salve Virgo tui genitrix
+ ac filia nati
+ Virgo qua virtus religioque viget
+ Tu cantanda mihi semper,
+ semperque colenda
+ Et numeris semper
+ tu celebranda meis
+ Virgo decus celi
+ Salve spes altera mundi
+ Et pro nobis
+ funde benigna preces.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|Hail Virgin who gave birth
+and daughter born
+Vigin whos virtue and sanctity flourish
+I praise You forever
+and I worship forever
+and your worth I glorify
+forever.
+virgin, glory of the heaven,
+Hail, hope of a new earth,
+Pour fort your prayers in our favour.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]