Sancta Dei Genitrix (Johannes Lupi): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-25}} {{CPDLno|59882}} [[Media:Lupi_Sa_Dei.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2020-07-25}} {{CPDLno|59882}} [[Media:Lupi_Sa_Dei.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2020-07-25}} {{ScoreInfo|A4|15|148}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2020-07-25}} {{ScoreInfo|A4|15|148}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Original pitch and note values. | :'''Edition notes:''' Original pitch and note values. | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Description:''' Published by Gardano in 1538. | '''Description:''' Published by Gardano in 1538. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Sancta Dei genitrix, | Sancta Dei genitrix, | ||
virgo semper Maria, | virgo semper Maria, | ||
per te venit ad nos salus, | per te venit ad nos salus, | ||
per te redemptio nostra. | per te redemptio nostra. | ||
Tu pulchra es inter mulieres. | Tu pulchra es inter mulieres. | ||
Intercede pro nobis ad dominum Jesum Christum. | Intercede pro nobis ad dominum Jesum Christum. | ||
Haec est regina virginum | Haec est regina virginum | ||
quae genuit regem caelorum, | quae genuit regem caelorum, | ||
velut rosa decora, alma virgo Maria, | velut rosa decora, alma virgo Maria, | ||
cuius assumptionem celebramus. | cuius assumptionem celebramus. | ||
Intercede pro nobis ad dominum Jesum Christum. | Intercede pro nobis ad dominum Jesum Christum. | ||
}} | }} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Holy mother of God, | Holy mother of God, | ||
Mary, you who remained a virgin: | Mary, you who remained a virgin: | ||
salvation, and our redemption, | salvation, and our redemption, | ||
came to us through you. | came to us through you. | ||
You are beautiful among women. | You are beautiful among women. | ||
Pray for us to the lord Jesus Christ. | Pray for us to the lord Jesus Christ. | ||
This is the queen of virgins, | This is the queen of virgins, | ||
who gave birth to the king of Heaven, | who gave birth to the king of Heaven, | ||
beautiful as a rose, kind virgin Mary, | beautiful as a rose, kind virgin Mary, | ||
whose assumption we are celebrating. | whose assumption we are celebrating. | ||
Pray for us to the lord Jesus Christ.}} | Pray for us to the lord Jesus Christ.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
Revision as of 16:40, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-25) CPDL #59882:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2020-07-25). Score information: A4, 15 pages, 148 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch and note values.
General Information
Title: Sancta Dei Genitrix
Composer: Johannes Lupi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1538
Description: Published by Gardano in 1538.
External websites:
Original text and translations
 Latin textSancta Dei genitrix, |
 English translationHoly mother of God, |